中新網7月15日電 據美國《世界日報》報道，英籍名票友格法投入京劇20年，不但精於國劇武生戲，也講得一口流利的京片子，成了洋人學中文的榜樣，美國國家安全局的“星談”(Star Talk)計劃與俄克拉荷馬大學東亞學院，邀請格法設計結合學中文與京劇的課程，以京劇的身段、念白、唱腔作引子，教美國的中小學生邊唱戲邊學中文。

　　在英國取得計算機動畫碩士的格法，熱衷各式戲劇藝術，經常進行倫敦的劇場，從中尋找動畫創作的靈感，他看到北京京劇團的演出后，深受京劇細膩生動的肢體語言吸引，來決定前往北京學京劇，當時已經30多歲的格法，不但跟著小孩子一起學基本功，還要學中文、背念白，格法承認在初學京劇時的確吃了不少苦，卻不改他對傳統京劇的響往。

　　有感於傳統京劇藝術日漸勢微，格法創辦了國際劇曲中心，致力於介紹京劇。為了提高京劇在國際舞台上的能見度，格法不但編制多出中英雙語折子劇，還將莎士比亞名劇改以京劇演出。他所率領的美猴王劇團，在海外推出中英雙語的“大鬧天宮”等劇，並介紹京劇藝術，在洋人觀眾中頗受好評。

　　格法最近幾年暑假都應邀來美主持他設計的中文與戲劇夏令營，他表示，美國學生對結合舞台表演、舞蹈、武術的國劇充滿好奇，很多小學生上了一、兩星期課后，就已經能用中文念京劇對白，這種結合肢體動作與學習語言的中文課程學生反應很好，也有助於提高學生講中文的自信心。(蕭迪玉)