說中國話 做中國菜 嫁中國人

　　本報駐美國記者 丁小希

　　凱瑟琳·湯普森本科畢業於美國常春藤院校之一的耶魯大學，她有著淡藍色的眼睛和雪白的牙齒。因為在中國的留學經歷，這個典型美國女孩現在的生活，每天都與中國語言、中國文化以及中國人息息相關。

　　凱瑟琳原來主修藝術專業，這讓她對非字母文字的中國漢字產生了濃厚的興趣。“中國字真是太美了”，凱瑟琳說，她從大學一年級就開始學習中文，並且發現自己無論是對於講中文或者是寫中文都非常著迷，從此和中文結下了不解之緣。

　　2005年夏天，凱瑟琳參加了普林斯頓夏季的中國留學項目，進入北京師范大學學習中文。參加這個項目的學生都是從美國各大名校選拔而來。“我對中國文化產生了更濃厚的興趣。學習完成后，我游覽了西安和成都。”

　　2009年，她再次參加了美國教育部的獎學金項目，到中國參加中文高級班的學習，在北京的全球交流中心接受了中文老師一對一的輔導，並且在一戶中國人家居住。凱瑟琳深深迷戀中國的自然和人文景觀，這一次她又游歷了承德、青島、蘇州、杭州和上海。

　　學業結束后，凱瑟琳來到亞利桑那州立大學當中文老師，並結識了她現在的中國丈夫。2010年夏天，他們先在美國舉行了西式婚禮，然后又回到中國的山西偏關舉行了一場地道的中式傳統婚禮。婚禮上，凱瑟琳穿著對襟唐裝和繡花鞋，藍色的眼睛在中國紅的襯托下格外明亮。

　　“2005年，當我再次來到中國時，也經歷了所謂的文化沖擊”，凱瑟琳說，那是她第一次獨自一人前往外國。“那段學習的日子太難熬了，而且還要適應北京的文化，包括擁擠的人群和地鐵，但最終這段經歷堅定了我學習中文的決心。隨著中文水平的提高，我對中國的了解也漸漸加深。”

　　凱瑟琳認為，自己在中國最棒的經歷是有機會和中國人共同生活。“2009年，我住在一戶退休的中國夫婦家。他們對我熱情友好，我跟夫人一起喝茶、看電視、做飯、散步，跟先生探討政治。周末的時候，我們一起去公園。”

　　嫁給一位山西人后，凱瑟琳有更多的機會說中文，讀中國小說，欣賞中國藝術和做中國菜。她說，“中國已成為我生命的一部分。我在中國發現了新的自己，包括思想、感情和性格，這些都將伴隨我的一生。”

　　凱瑟琳經常告訴她的美國朋友，中國的許多方面和他們聽到的傳聞並不一樣，去中國要做好各種准備，懂中文當然最好，至少要懷著包容的心態和真正的興趣，唯此才能領略中國人民的美好和中華文化的魅力。

(責編：邢若宸、王棟)