中國烏鎮戲劇節后，《鐵軌之舞》的獨特神韻仍令人意猶未盡﹔英國倫敦的大劇院裡，《黃面孔》的深刻追尋又使觀眾陷入沉思。這兩部舞台劇的作者都是國際知名華人劇作家黃哲倫。

　　華人移民史，是文化碰撞與融合的過程，也是華僑華人自我認同的過程。其中的辛酸與收獲、冷暖與悲歡成了越來越多華僑華人藝術家靈感的源泉。

　　黃哲倫的《鐵軌之舞》取材於19世紀末美國筑路華工的故事，與《剛下船》《家庭摯愛》合稱為關於美國華人移民故事的“美華三部曲”。《黃面孔》中主人公的原型則是黃哲倫本人，名字就叫“黃哲倫”，該劇深入探討了究竟何為“亞裔”這一簡單而又深刻的議題。

　　要讓世界聽懂充滿艱辛與坎坷的華裔移民史，語言的力量是遠遠不夠的。美國華裔舞蹈家李小玉醉心於用舞蹈展現華裔移民的抗爭與奮斗：“我的創作源於華裔移民的豐富歷史，語言永遠都顯貧乏，唯有舞蹈才能最生動形象地表達我思我想。”

　　近日，由李小玉與華裔作曲家王世明攜手創作的現代舞《逃離》在舊金山亮相。《逃離》講述了100多年前被拐賣到舊金山而被迫從事性交易的華裔女子，為重獲自由而竭力與命運抗爭的故事。李小玉還曾與王世明合作創作了反映華裔后代尋找自我的現代舞《倒影》。

　　不用文字，不用舞蹈，美國華人藝術家榮美立展示華僑華人故事的方法令人耳目一新：她用裝置藝術提醒人們莫忘華人移民歷史。

　　今年1月，榮美立在斯坦福大學用裝置藝術還原了1887年美國加州聖荷西市中國城的舊貌。這個展覽取名“城下之城”，展覽的主色調是橘黃和藍色，分別象征燒毀了中國城的大火和華人在加州藍色的天空下建立了自己的家園。榮美立用出土的木牙刷、木梳、紅扣、皮鞋、陶瓷碗、湯匙等物件，向人們展示了1887年被當地人縱火燒毀的中國城的華人家庭生活片段。

　　正如黃哲倫所說，他的自我身份的探索和發現是通過寫作來完成的。向世界講自己的故事，也是華裔群體實現自我認同的過程。當然，也隻有勇敢地講自己的故事，為華僑華人發聲，華僑華人才能更好地融入主流，贏得尊重。

    原題：為華人發聲