中新網5月28日電 據加拿大《星島日報》報道，時光倒流，倍感早期華人權益處處受壓制。溫哥華市警博物館(Vancouver Police Museum)推出最新步行觀賞團，帶領市民“重溫”華埠歷史，包括發生於近90年前、一個華裔法律精英慘遭槍手在華埠當街射殺的懸案，當年華社雖然出重金懸紅緝凶，但迄未把元凶緝捕。此案也反映出近百年前華埠宗親會林立，堂口之間關系復雜，以至被市警冠以“犯罪之城”﹔至於當年華人遭打壓的情況，更從遇害者的生平經歷可見一斑。

　　該宗轟動一時的溫市槍殺案，發生在溫哥華華埠千禧門附近片打西街(W. Pender St)5 號(該建筑物曾是洪門致公堂會址)的北京樓外。雖然北京樓早已不在，但目前大樓外牆仍清晰可見“Pekin Chop Suey House”(北京樓)的白色英文大字，另在外牆更有這宗凶案的簡介。

　　警方指傳譯員廖鴻翔死於“堂斗”

　　記者翻查當年溫市《大漢公報》報道稱：1924年9月24日晚上，原籍番禺的40歲傳譯員廖鴻翔(David Lew)，在北京樓與來自維多利亞的友人徐錦桃吃飯后獨自下樓。不料，行至片打街(Pender St.)夾卡路街(Carrall St.)處，他被尾隨的槍手向他胸前開了一槍，廖應聲倒地，凶手跟著向他連開三槍，隨即逃走。

　　廖負傷返回北京樓，終不支倒地，而且“面目變色，口涌泡沫”，徐錦桃聞聲趕至報警，把廖送院，惟廖在途中不治。

　　報道又稱，當時警方指廖的死亡是因為“堂斗”，指廖是替其中一個堂口辦事，反對另一堂口，因而與人結怨，溫市警方曾監視各堂口動靜，提防有人伺機報復。在廖死后，廖武威堂懸紅一千元，“番禺闔邑”更懸紅五千，緝拿凶手歸案，但終未能緝捕真凶。

　　華社懸紅6000元緝凶

　　事實上，廖鴻翔當街被轟斃案，某程度反映上世紀前期，包括卑詩省在內的加國，因限制甚至禁制華人入境，以及剝奪華人不少權利，包括投票權及成為專業資格如醫生或律師等，導致華人需要倚靠其它(包括合法與不合法)途徑，達到他們移民、生活及工作的目的。

　　十三四歲的廖鴻翔由中國廣東番禺到達溫哥華，在公立學校讀書，並接受法律的訓練。他的英語能力得到肯定，有主流報紙曾這樣報道他：“聽他說話讓人感到他像是土生的加拿大人，他的文筆流暢，只是偶爾有輕微的語法失誤。”

　　本來像廖鴻翔這樣的杰出人才，在今時今日理應成為專業律師，但在當年，華裔不但缺乏像白人擁有的投票權，也不能考取專業資格。熟悉法律、通曉中英雙語的廖鴻翔，唯有成為法律中介人(legal broker)兼洋律師的助手或傳譯員。不過由於他是白人與華社的中間人，算是有一定社會地位，收入也不錯。更有歷史研究稱，廖鴻翔曾與當年溫市華裔富豪葉生的侄兒，爭奪官方傳譯員的職位。(王露)