盤點“華人排華”案例：民族自豪感現困惑【2】

　　因遭受歧視而“抵制”身份

　　《斯巴坦日報》華裔專欄作家尼克·楚(音譯)在描述民族自豪感時，表達了第二代移民的尷尬：雖然他的母親從小就教他要“擁抱”中華傳統，但是他對華裔身份帶給他的所謂民族自豪感，絲毫打不起任何興趣。

　　尼克·楚的母親教他說漢語、為他做中國菜，帶他參加家庭聚會，體驗諸如中國農歷新年和中秋節等慶祝活動，並為他報普通話課程培訓班。所有一切，都是想讓他保持華人傳統，銘記自己的華裔身份。但是，尼克·楚是如何理解和應對的呢？

　　尼克·楚說，美國普通小孩不會犧牲周六的時間去學習一種美國人都不說的語言。美國普通小孩不會慶祝美國日歷上不存在的農歷新年，更不會專門請假去過這種根本不能和真正新年相比的節日。美國普通小孩不會受到類似“ching-chang-chong”（貶義，英語使用者嘲弄中國或中國血統人士的蔑稱，2002年姚明初入NBA時，奧尼爾曾這樣稱呼他）的嘲笑。“人們嘲笑我的亞洲‘咪咪眼’，嘲笑我請假‘過年’，這些都是我民族身份的副產品，這樣的經歷，何談自豪？”

　　於是，尼克·楚開始“反叛”：從中文學校逃課，抵制家庭聚會，避免在公共場合吃中餐，減少和亞裔人士的社交活動。楚還有意忽略自己的華裔身份，並刻意將自己歸為“美國人”。到了高中，楚終於完成向一個普通美國青少年的轉變。當然，代價是他拋棄了對中國的愛，以及自己的祖籍。

　　“也許你覺得如此否定自己的華裔身份毫無必要，但是，如果你是一個從幼兒園起就被人嘲笑為‘ching-chang-chong’的人，你就不會這麼覺得了。”

　　法國的華人母親Changer也面臨著同樣的問題。在她眼中，11歲的混血女兒不僅僅是一個中國人，也是一個法國人。然而，這種身份認同的理想狀態並沒有出現在生活中。這個生在法國、長在法國的女孩對“中國”事物相當排斥，而且不希望別人知道她是中國人。

　　Changer的問題打破了華人論壇沉寂。不少網友表示，作為父母，他們對祖（籍）國有深厚的感情，不願意孩子全盤接受法國當地的文化，忘記中國根。

　　對於Changer的問題，生活在巴黎南郊的華人媽媽Flavien認為，，這與孩子已經有不少和“中國”相關的記憶和經歷有關。此言一出，立刻引起共鳴。中法混血兒華天的媽媽表示，用中文嘮叨也許就是一個典型的壞例子。她由此提及身邊的一個法德組合家庭，因為媽媽總在生氣時用德語數落小孩，后來這家的三個兒子對德語都沒有好感。

　　不少華人媽媽同時也指出，孩子需要群體的認同感，如果處在單一種群的環境中，孩子會因為自己的“不同”而感到壓力，甚至恐懼。一旦在迷惑期遭到嘲笑，孩子會難以接受身份的事實。而這樣的經歷，會給華裔移民后代帶來困擾，甚至發展到蔑視自己的身份。