迁徙与融合：漂洋过海的马来华人（组图） (3/30)
在占满半面山坡的墓园低处，有一株大树格外显眼，树围粗壮，叶子加上蔓藤，散下的绿影恰足以遮蔽底下数座当年权贵的坟地。这种树一年开花两次，一夜之间往往就生出满树黄花，南洋又多风雨，一阵大风吹过，便洒下花雨一地。这种常绿乔木有好几个名字：中国人比较熟悉的大概是印度紫檀和青龙木，印度人和马来人则称之为angsana。当然，伴随着殖民帝国成长的博物学家也要替它另取一个更加科学、更加符合林奈分类体系的学名：pterocarpus indicus。这棵树的故事就是我想说的故事。同样一种树，可以有好几个不同的名字。但每一个不同的名字都能变换它的身份和本质，把它纳进不同的文化脉络之内，因而产生出截然互异的意义。它还牵涉到了流亡、离散与殖民的历史，树根穿过层层积累的时空坐标，看似庞杂，但根底扎稳，育出一整座绿林黄花。
图集已浏览完毕
重新浏览
据国家地理中文网报道，下南洋的故事被一再诉说，充满流亡、离散与悲情。数代之后，中国文化与当地文化融合杂糅，早已盛开为另种奇葩。新一代华裔也终将穿越祖辈的沉重历史，书写自己的身份标签。（撰文：梁文道、杜忠全、张集强、陈爱梅、谢志明、安焕然；摄影：陈新宇）
(责编：吕文宝)
