中新網5月20日電 據英國《華商報》報道，北安普頓滅門慘案5月10日在諾丁漢刑事法院開庭，涉嫌謀殺一家四口的華人中醫師杜安翔上庭應審。由於中文翻譯未能到場，庭審不到20分鐘草草收場。法官斥責安排提供翻譯的公司極不負責。杜安翔在庭上未發一言，不過庭上透露近日要對他進行精神和身體狀況檢查。杜顯得相當憔悴，疑似身患疾病。

合伙開店利益沖突

2011年4月29日，曼徹斯特城市大學化學系教師丁繼峰一家四口被殺死在自己家中。46歲的丁繼峰、妻子崔鴿，兩個女兒崔歡(18歲)和崔欣(11歲)分別被利刃捅死在四個房間。

警察調查顯示，在伯明翰開中醫診所的杜安翔有重大嫌疑。今年54歲的杜安翔原籍湖南，畢業於湖南中醫學院。2000年初從中國應聘到英國Dr&Herbs中醫店工作，其后與丁妻崔鴿在北安普頓合作開診所。不久，兩人因利益沖突發生矛盾，杜出來單干，但一直通過法律途徑要求崔鴿支付他應得的利潤分成。

雙方官司幾經波折，2007年杜安翔先贏一局(基層法院)，法官要求崔鴿支付共計約7萬鎊賠款。丁繼峰夫婦不服上訴，上訴庭維持原判，杜安翔再贏一局。然而，就在上訴庭即將宣布判決當日早晨，丁繼峰和崔鴿簽下合約將他們名下的房產賣給崔鴿的英國朋友德拉尼(Paul Delaney)。此人曾長期與崔鴿有生意合作。

七年官司兩敗俱傷

根據房屋買賣合約，丁崔將這幢位於北安普頓的四房一廳獨立大屋，以比當時市場便宜二成多的價格賣給德拉尼，而后者答應以極低的租金返租給丁家。丁家繼續居住在那裡，只是從法律上，這個房子已不再是他們的資產。

杜安翔贏了官司，但拿不到一分錢，而那時他支付自己的律師已有數萬英鎊。

不久，杜安翔在律師的策劃下，狀告丁崔二人和英國人德拉尼，要求法庭宣判他們的房屋買賣無效。2010年5月杜安翔再一次贏了官司，但丁崔二人和德拉尼隨即提出上訴。

上訴到了高等法院，峰回路轉。2010年底，丁崔夫婦最終贏了，杜安翔前功盡棄。贏得官司的丁崔兩人和德拉尼要求杜安翔支付近十萬鎊的律師費用，而此時的杜為打多年官司也已耗資十多萬英鎊，他在英國的收入全數付給了律師。

2011年4月29日，高院的判決書正式送達，要求杜安翔支付丁崔和德拉尼的律師費。杜安翔輸了官司，還面臨傾家蕩產，悲劇就在那天發生。