逃亡非洲風餐露宿

警方根據多地的錄像顯示，杜安翔2011年4月29日早上先到自己的診所拿走一些現金，留下一張給家人的字條，上面寫著：到了該說再見的時候。他坐火車趕到北安普頓，再轉乘公交車趕到丁家住處。警方目前尚未透露殺人的具體細節。法醫認定，四人死亡時間大約在中午1到2點。

當晚杜安翔駕著丁家的小車南逃，途中在A40高速公路服務站吃了晚餐，然后逃往倫敦。

兩周后他駕的車被發現停在北倫敦的Edgware一帶，自此人間消失。北安普頓警方發出全國通緝令，一直未發現杜的蛛絲馬跡。

去年6月，杜安翔被發現在非洲摩洛哥的港口城市丹吉爾出沒。英國警方通過國際刑警要求摩洛哥抓捕殺人嫌犯杜安翔。7月8日晚杜在逃亡十四個月后束手就擒。據摩洛哥內政部透露，杜在丹吉爾港停留很久，長期風餐露宿，靠乞討或打零工為生。他曾在2011年6月被摩洛哥警方拘留。當時因不知道他是國際逃犯，很快將他釋放。據悉，杜被捕前兩個月一直在一個建筑工地上幫工，晚上就睡在工地。

英國與摩洛哥沒有引渡條約，英國內政部和北安普頓幾經努力，終於在今年2月將杜安翔押解到英國。杜返英后，一直被關押在監獄，等待審判。

一臉憔悴神情恍惚

5月10日諾丁漢刑事法院一號法庭，下午1點55分，杜安翔案的檢控官、辯護律師、媒體就位，1點58分杜安翔在四名法警押送下進入被告席。

杜安翔身著淺藍襯衣，黑褲，一臉憔悴，顯得十分疲憊。他坐下，環顧四周，對著媒體席上的華人記者點了點頭。

2點整，法庭工作人員喊：“全體起立”，杜安翔隨即起立。很顯然，他懂一些英語。法官佛羅斯步入法庭，庭審開始。

檢控官首先發言。他說：“今天的法庭議程恐怕難以進行，中文翻譯還沒有來。”法官佛羅斯馬上火了，說：“我已經知道此事，提供翻譯的公司有人早先打電話給諾丁漢刑事法庭，說不值得派人上來諾丁漢，經濟上不劃算。”法官斥責這家公司是極端不負責任。

英國法院本身不雇有翻譯，需要時通知外包的公司安排。去年英國司法部把英格蘭各法院的翻譯服務工作外包給Capita公司。

杜案一波三折，原定在5月7日在案發地點北安普頓刑事法院開庭，但因該案屬於重罪案，非一般法官能夠承擔。 2月預審時，決定交由佛羅斯法官在5月7日開審。然而佛羅斯是巡回法官，后發現5月7日他的日程全部排滿，隻好將杜案延至5月10日。而10日早上佛羅斯法官又要在諾丁漢審案，隻得將杜押到諾丁漢。沒想到開庭后，才發現翻譯沒有到場。