好友憶韓素音:為中國學生設獎學金 自己生活節儉

（資料圖）

韓素音，英籍華裔女作家。1917年生於河南信陽，父親是中國人，母親是比利時人。1952年，她創作的小說《瑰寶》在西方世界引起轟動，奠定了她在國際文壇上的地位。1956年，由韓素音擔當編劇、根據《瑰寶》改編的電影《生死戀》獲得三項奧斯卡獎。

愛國之心讓韓素音無時無刻不心系祖國。她一生都在通過作品、通過自己的言行在國際社會上發出中國聲音。她用積蓄設立了5項獎金，即“中外科學基金獎”“青年外語獎”“普及英語獎”和用於獎勵優秀翻譯作品的“彩虹獎”和“印中友誼獎”。1996年，中國人民對外友好協會授予她“中國人民友好使者”稱號。

當地時間11月2日中午，韓素音在瑞士洛桑的家中去世，享年96歲。11月8日，韓素音的遺體告別儀式在洛桑舉行。

驚悉韓素音老人於2012年11月2日在瑞士洛桑寓所駕鶴西去，永遠離開了我們。世界從此失去一位杰出、多產的華裔女作家，中國人民從此失去一位忠貞不渝的優秀女兒。

噩耗傳來，我沉思良久，不禁憶起上世紀90年代初與韓素音在倫敦的一段交往。1990年5月，韓素音由瑞士來到倫敦，其目的是處理與“韓素音獎學金”有關的問題，這與中國駐英國大使館沒有直接工作關系。不過，由於她是中國人民的老朋友，而其獎學金又專門為中國留學生而設立，時任大使冀朝鑄委托我與其保持聯系，如需要，盡量提供協助。

某日晚，我和夫人趙宇真造訪韓素音住處。她當時暫住在西倫敦攝政公園附近一幢五層公寓樓。我們進門后暗自吃驚——室內沒有高級沙發、沒有大熒屏彩電、沒有精美豪華的陳設……一切都那麼平淡、簡朴，完全是普通英國人住家，連個幫忙的阿姨也沒有。為了幫助中國培養人才，老人可以拿出數十萬英鎊設立獎學金，而她自己卻如此節儉！

我們落座后稍事寒暄，韓素音即轉向趙宇真談獎學金的事。她說要把獎學金由原開戶行——倫敦巴克萊銀行，轉倫敦中國銀行，要求中國銀行指定一位得力人員專管，並每月提供一份賬單。趙宇真當即表示：“明天就報告行長，一定按韓老指示辦。”韓素音聽罷哈哈大笑，兩手拍著宇真的肩膀說：“我哪來的指示！是求你們幫忙，協助管好獎學金，使之真正用於培養中國留學生。”

3日后，即5月31日中午，韓素音在倫敦大學新聞中心舉行記者招待會，我應邀參加。后由於希望出席者太多，招待會臨時移至第一階梯教室舉行。當我來到第一階梯教室時，裡面已坐滿了人，其中有倫敦幾家大報記者、倫敦大學教師和學生以及少數華人、中國留學生。我從側門走進，剛一抬頭正好與韓素音的目光相遇，彼此略一點頭示意，算是打過招呼。

記者招待會開始，由《衛報》記者吉延斯提問，他就中國實行改革開放、集中精力抓經濟建設等問題發問，涉及政治、經濟、文化、教育、意識形態、宗教信仰、民族政策等方方面面。韓素音不愧為經驗豐富的著名作家和社會活動家，面對如此眾多、有不同背景、文化和政治傾向的記者和聽眾，從容不迫、侃侃而談、神情泰然、談笑風生，機智而准確地給予解答。這些提問多數是出於對中國不了解乃至誤解而提出的。對這些，韓素音均一一耐心地介紹情況、澄清事實，其間還不時穿插歷史回憶、新舊對比。韓素音對中國近代史，特別是新中國成立以后的歷史十分熟悉，以至達到講述自如、融會貫通的程度，舉例子、打比方，隨口而出，言之鑿鑿，使解答更具說服力和可信度。

對於英國人個別挑剔的問題，韓素音顯出社會活動家的風度，高屋建瓴，從大處著眼，幾句原則話帶過，不予糾纏。但對某位華人的提問就不同了。后者出言不遜、用道聽途說的謊言譏諷中國並往中國政府臉上抹黑。韓素音聽后怒不可遏，予以嚴厲批駁。其間，她索性講中文，正面直視坐在第二排右邊的該位華人說：“這裡的英國朋友對中國現在的形勢不了解，還情有可原，需要溝通、交流，但是你不需要，你需要做的，也是應該做的，是買張機票回上海，去親眼看看，找親朋談談，比坐在這兒提問題強得多！”

韓素音這幾句落地有聲的話把全場人都鎮住了。懂中文的人明白其意，對她更表尊敬﹔不懂中文的人，隻見她情緒激動，話不容辯。但見該人深深低著頭，一句話也沒有，從而得知是直接對其所講。其與韓素音是熟人，且年齡上有兩代人之差，她知道老太太真的生氣了，不敢再吭聲。

記者招待會進行了兩個多小時，仍有四五位舉手提問的人，對於逾七望八的老人而言，其勞累程度可想而知。招待會結束后，我從遠處看到，依然滿臉笑容、神採飛揚的韓素音在一片熱烈的掌聲中，揮手與聽眾告別，輕快地走出階梯教室。

旬日后，我在使館文化處設晚宴招待韓素音女士。為這次宴請，我思量多次。按理說，應由大使出面宴請，輪不到我這個文化參贊。可是大使在國內休假，隻好由我代表，同時請公使出席作陪。當我把這前后考慮向她和盤托出時，她爽朗地笑著說：“那有什麼！我與中國同志在一起從來不講這個。”

席間談起記者招待會。俞之中公使說：“看了《衛報》、《每日電訊報》和《金融時報》關於記者招待會的報道，您講的客觀公正，有說服力，外國人可能更聽得進去，十分感謝您。”韓素音說：“我是實事求是談我的看法。這是我應該做的，也是能夠做的，無需感謝。近來我與英國朋友交談時，一直坦率地表達我的看法：西方制裁中國沒有道理，不僅影響不了中國，而且深深傷害了中國人民的感情。這種制裁越早取消越好……”

韓老走了，永遠地走了，但她非凡的業績、高尚的人品和赤誠的愛國情懷將永遠留在人們心中！我謹以此文表達對韓老的崇敬和哀思！