说中国话 做中国菜 嫁中国人

　　本报驻美国记者 丁小希

　　凯瑟琳·汤普森本科毕业于美国常春藤院校之一的耶鲁大学，她有着淡蓝色的眼睛和雪白的牙齿。因为在中国的留学经历，这个典型美国女孩现在的生活，每天都与中国语言、中国文化以及中国人息息相关。

　　凯瑟琳原来主修艺术专业，这让她对非字母文字的中国汉字产生了浓厚的兴趣。“中国字真是太美了”，凯瑟琳说，她从大学一年级就开始学习中文，并且发现自己无论是对于讲中文或者是写中文都非常着迷，从此和中文结下了不解之缘。

　　2005年夏天，凯瑟琳参加了普林斯顿夏季的中国留学项目，进入北京师范大学学习中文。参加这个项目的学生都是从美国各大名校选拔而来。“我对中国文化产生了更浓厚的兴趣。学习完成后，我游览了西安和成都。”

　　2009年，她再次参加了美国教育部的奖学金项目，到中国参加中文高级班的学习，在北京的全球交流中心接受了中文老师一对一的辅导，并且在一户中国人家居住。凯瑟琳深深迷恋中国的自然和人文景观，这一次她又游历了承德、青岛、苏州、杭州和上海。

　　学业结束后，凯瑟琳来到亚利桑那州立大学当中文老师，并结识了她现在的中国丈夫。2010年夏天，他们先在美国举行了西式婚礼，然后又回到中国的山西偏关举行了一场地道的中式传统婚礼。婚礼上，凯瑟琳穿着对襟唐装和绣花鞋，蓝色的眼睛在中国红的衬托下格外明亮。

　　“2005年，当我再次来到中国时，也经历了所谓的文化冲击”，凯瑟琳说，那是她第一次独自一人前往外国。“那段学习的日子太难熬了，而且还要适应北京的文化，包括拥挤的人群和地铁，但最终这段经历坚定了我学习中文的决心。随着中文水平的提高，我对中国的了解也渐渐加深。”

　　凯瑟琳认为，自己在中国最棒的经历是有机会和中国人共同生活。“2009年，我住在一户退休的中国夫妇家。他们对我热情友好，我跟夫人一起喝茶、看电视、做饭、散步，跟先生探讨政治。周末的时候，我们一起去公园。”

　　嫁给一位山西人后，凯瑟琳有更多的机会说中文，读中国小说，欣赏中国艺术和做中国菜。她说，“中国已成为我生命的一部分。我在中国发现了新的自己，包括思想、感情和性格，这些都将伴随我的一生。”

　　凯瑟琳经常告诉她的美国朋友，中国的许多方面和他们听到的传闻并不一样，去中国要做好各种准备，懂中文当然最好，至少要怀着包容的心态和真正的兴趣，唯此才能领略中国人民的美好和中华文化的魅力。

(责编：邢若宸、王栋)