中新网5月20日电 据英国《华商报》报道，北安普顿灭门惨案5月10日在诺丁汉刑事法院开庭，涉嫌谋杀一家四口的华人中医师杜安翔上庭应审。由于中文翻译未能到场，庭审不到20分钟草草收场。法官斥责安排提供翻译的公司极不负责。杜安翔在庭上未发一言，不过庭上透露近日要对他进行精神和身体状况检查。杜显得相当憔悴，疑似身患疾病。

合伙开店利益冲突

2011年4月29日，曼彻斯特城市大学化学系教师丁继峰一家四口被杀死在自己家中。46岁的丁继峰、妻子崔鸽，两个女儿崔欢(18岁)和崔欣(11岁)分别被利刃捅死在四个房间。

警察调查显示，在伯明翰开中医诊所的杜安翔有重大嫌疑。今年54岁的杜安翔原籍湖南，毕业于湖南中医学院。2000年初从中国应聘到英国Dr&Herbs中医店工作，其后与丁妻崔鸽在北安普顿合作开诊所。不久，两人因利益冲突发生矛盾，杜出来单干，但一直通过法律途径要求崔鸽支付他应得的利润分成。

双方官司几经波折，2007年杜安翔先赢一局(基层法院)，法官要求崔鸽支付共计约7万镑赔款。丁继峰夫妇不服上诉，上诉庭维持原判，杜安翔再赢一局。然而，就在上诉庭即将宣布判决当日早晨，丁继峰和崔鸽签下合约将他们名下的房产卖给崔鸽的英国朋友德拉尼(Paul Delaney)。此人曾长期与崔鸽有生意合作。

七年官司两败俱伤

根据房屋买卖合约，丁崔将这幢位于北安普顿的四房一厅独立大屋，以比当时市场便宜二成多的价格卖给德拉尼，而后者答应以极低的租金返租给丁家。丁家继续居住在那里，只是从法律上，这个房子已不再是他们的资产。

杜安翔赢了官司，但拿不到一分钱，而那时他支付自己的律师已有数万英镑。

不久，杜安翔在律师的策划下，状告丁崔二人和英国人德拉尼，要求法庭宣判他们的房屋买卖无效。2010年5月杜安翔再一次赢了官司，但丁崔二人和德拉尼随即提出上诉。

上诉到了高等法院，峰回路转。2010年底，丁崔夫妇最终赢了，杜安翔前功尽弃。赢得官司的丁崔两人和德拉尼要求杜安翔支付近十万镑的律师费用，而此时的杜为打多年官司也已耗资十多万英镑，他在英国的收入全数付给了律师。

2011年4月29日，高院的判决书正式送达，要求杜安翔支付丁崔和德拉尼的律师费。杜安翔输了官司，还面临倾家荡产，悲剧就在那天发生。