逃亡非洲风餐露宿

警方根据多地的录像显示，杜安翔2011年4月29日早上先到自己的诊所拿走一些现金，留下一张给家人的字条，上面写着：到了该说再见的时候。他坐火车赶到北安普顿，再转乘公交车赶到丁家住处。警方目前尚未透露杀人的具体细节。法医认定，四人死亡时间大约在中午1到2点。

当晚杜安翔驾着丁家的小车南逃，途中在A40高速公路服务站吃了晚餐，然后逃往伦敦。

两周后他驾的车被发现停在北伦敦的Edgware一带，自此人间消失。北安普顿警方发出全国通缉令，一直未发现杜的蛛丝马迹。

去年6月，杜安翔被发现在非洲摩洛哥的港口城市丹吉尔出没。英国警方通过国际刑警要求摩洛哥抓捕杀人嫌犯杜安翔。7月8日晚杜在逃亡十四个月后束手就擒。据摩洛哥内政部透露，杜在丹吉尔港停留很久，长期风餐露宿，靠乞讨或打零工为生。他曾在2011年6月被摩洛哥警方拘留。当时因不知道他是国际逃犯，很快将他释放。据悉，杜被捕前两个月一直在一个建筑工地上帮工，晚上就睡在工地。

英国与摩洛哥没有引渡条约，英国内政部和北安普顿几经努力，终于在今年2月将杜安翔押解到英国。杜返英后，一直被关押在监狱，等待审判。

一脸憔悴神情恍惚

5月10日诺丁汉刑事法院一号法庭，下午1点55分，杜安翔案的检控官、辩护律师、媒体就位，1点58分杜安翔在四名法警押送下进入被告席。

杜安翔身着浅蓝衬衣，黑裤，一脸憔悴，显得十分疲惫。他坐下，环顾四周，对着媒体席上的华人记者点了点头。

2点整，法庭工作人员喊：“全体起立”，杜安翔随即起立。很显然，他懂一些英语。法官佛罗斯步入法庭，庭审开始。

检控官首先发言。他说：“今天的法庭议程恐怕难以进行，中文翻译还没有来。”法官佛罗斯马上火了，说：“我已经知道此事，提供翻译的公司有人早先打电话给诺丁汉刑事法庭，说不值得派人上来诺丁汉，经济上不划算。”法官斥责这家公司是极端不负责任。

英国法院本身不雇有翻译，需要时通知外包的公司安排。去年英国司法部把英格兰各法院的翻译服务工作外包给Capita公司。

杜案一波三折，原定在5月7日在案发地点北安普顿刑事法院开庭，但因该案属于重罪案，非一般法官能够承担。 2月预审时，决定交由佛罗斯法官在5月7日开审。然而佛罗斯是巡回法官，后发现5月7日他的日程全部排满，只好将杜案延至5月10日。而10日早上佛罗斯法官又要在诺丁汉审案，只得将杜押到诺丁汉。没想到开庭后，才发现翻译没有到场。