| 摘要：17日的《觀點周刊》發表一篇“極為正面”的對在法華人的報道，並且配發了其總編吉斯柏特題為“為結束一場愚蠢的論戰”一文，姑且認為這是一封對在法華裔族群的“道歉信”。 |
【鏈接：吉斯柏特的“道歉信”】
為結束一場愚蠢的論戰
弗朗茲－奧利維埃·吉斯貝爾（Franz-Olivier Giesbert）
歧視不僅僅是一種愚蠢，還是一種精神上的疾病——《觀點周刊》與之抗爭了多年。那些社交網絡對我們所發表的文章真正的“罪行”是什麼都不感興趣，就激動地反對那篇本意幽默的文章，這表明我們生活中一個過快的時代，假消息變成了真正的誹謗。我們是熱愛中國的，尤其是我們的駐華記者發表的文章或是中國特刊（1996年起）都証明了此點，我們甚至有時候被稱作對華“友好”，這說明了純粹和簡單的超現實主義，但是我們現在卻被指責反華種族歧視。
有兩種方式來回應。首先，是鄙視：鄙視所有那些無法承受我們在法國不斷展現媒體獨立性的人，我們的展現方式是不顧一切的。第二，是理解：當我們為了開玩笑，而引用了網上流傳的關於中國商人成功模式的觀點的時候，這些信息很明顯的不代表我們自己的看法。
關於控告我們寫出所有的華裔法國人都是犯罪者的事件純粹是荒唐的。我們的文章寫的卻恰恰相反：要是中國人的成功“確實有幫派在起作用的話，那麼，這個幫派的主體是家庭。”
這也同樣荒唐—我們也從沒寫過所有的華裔法國婦女都是妓女。她們也毫無疑問的與其他法國婦女是一樣的。
然而，如果我們因為幼稚的玩笑而傷害了一部分中國群體，我們很抱歉，並在此向他們表示抱歉：當一種幽默行不通，那就証明這不是好的幽默。（此文作者為《觀點周刊》主編，以此回應華人聯合反歧視協會狀告該刊“歧視”。）
 |
女毒販讓嬰兒吸毒
女生學校裡遭群打
