海外华文教育传扬中华文化 2万所华校发展迎机遇

2015-01-08 10:07:15|来源：海外网|字号：

　　“今年60多岁了，我也没想到又开始挑战自己了”，有着20多年华语教龄的黄淑霞笑着对记者说。几年前，她在英国开办一所专门教授华三代汉语的学校，“非常难，现在可以说还是试验的阶段。我希望这个挑战可以成功，不仅将华语教给华三代，还能通过他们，提高华二代的华文水平”。

　　黄淑霞的学校现在有20多个学生，大部分都是华三代，也有父母一方是华人的，年龄集中在5至11岁。在她的课上，孩子们感受更多是“游戏”，而非“学习”。“现阶段我主要培养他们听和读的能力，放低要求，循序渐进”，黄淑霞带着孩子们唱儿歌，坚持和孩子们重复日常用语的对话……虽然看上去要求不高，但经过一段时间的训练，这些华三代们现在已经可以流利背诵《弟子规》、《三字经》的部分内容了，唱起“春天在哪里”也是有模有样。“让孩子们喜欢上汉语，这才是一切得以进行的基础”。黄淑霞坦言，要让这些华三代理解博大精深的中国文化，对中国文化产生贴近性是非常具有挑战的。比如以前讲授《愚公移山》的故事，中国孩子可以自然地从中理解到坚持不懈的精神。

　　“我并不强求灌输他们这些文化与观念，通过一点一滴的学习和积累，他们对中文、对中国文化了解得越多，自然就会慢慢有自己的理解”，所以黄淑霞教书虽然也是用国侨办和暨南大学的教材，但是都“因地制宜”地做一些改编，“比如一些古诗的背诵，我不要求他们第一次就能理解床前明月光的意境之美，先脑海中有这个画面，随着学的中国字，看到的中文故事越来越多，孩子们反过来会告诉我，我觉得床前明月光写得真美，真简练”，黄淑霞说。除了教华三代，黄淑霞还特意布置“家庭作业”，要求学生们带回家和父母共同完成，“比如一些简单用语，孩子掌握之后觉得有意思，就会在家和父母练习，这样也能带动华二代们的华文教育”。

　　作为上世纪60年代来到英国的留学生，见证华文教育发展的黄淑霞说，现在有越来越多的华人希望自己的孩子掌握好汉语。“作为海外侨胞，只有会说汉语，才能延续这种身份认同，才能与祖(籍)国保持情感上的相亲相近”。(杨扬吴青)

(责编：吕文宝)

分享到：