上海学者30年译24部中医典籍 获评外语界杰出人物
2015-01-04 14:46:58|来源：新华网|字号：
作为国内文科领域多年来荣获德国洪堡基金会青年学者奖的第一人，在同济大学德语系主任赵劲看来，上海首评外语界杰出人物，不仅是“圈子里的事”，对广大青年学生也是有益启发，即如何更有效地用好外语这一中外沟通交流的“桥梁”，而不是“又苦又累”、“被动式”地学习外语。
“上海市2014年度外语界十大杰出人物”中，较年轻的是32岁的上海对外经贸大学国际商务外语学院英语教师戴家琪以及35岁的上海交通大学外语学院教授尚必武。前者凭借扎实的课堂实践夺得2013年“外教社杯”全国高校英语教学比赛听说组总冠军，后者是国际权威期刊《阿卡迪亚：国际文学研究》唯一来自亚洲的编委。
上海财经大学外语学院院长吕世生表示，1897年，严复翻译《天演论》时，由于西方新概念、新思想在中文里难以找到对应的表达方式，曾慨叹“索之中文渺不可得，即有牵合，终嫌参差”。今天，以十大杰出人物为代表的上海外语界一批学者，不仅可以紧跟世界理论、思想发展潮流，还可用“非母语”开展让国外同行认可、称赞的专业研究。“这就是中国人与外语一个多世纪的变迁缩影”。(吴宇)
外语界,十大杰出人物,黄帝内经,中医典籍,上海对外
![【金台2号】言论自由，底线在哪儿？以外国政治领袖、宗教圣人为讽刺对象，似乎已被一些人理解成是美国自由文化的标志。[全文]](http://images.haiwainet.cn/2015/0104/20150104065513731.jpg)
![奥巴马白宫打苍蝇引幕僚大笑根据白宫照片，美国总统奥巴马卷起一本杂志后蹲下，华丽打死一只“入侵”白宫椭圆形办公室的苍蝇。[全文]](http://images.haiwainet.cn/2015/0104/20150104112305714.jpg)
![摔车河马死亡 跳车受伤流泪曾搭档林依晨拍偶像剧日前在运送过程中摔出车外，痛得趴在路边掉眼泪的河马“阿河”，被发现曾拍过偶像剧《恶作剧之吻》。[全文]](http://images.haiwainet.cn/2014/1230/20141230113022957.jpg)
![张怡宁退役后首度受访 闪婚53岁香港富商内幕曝光近日，结婚5年的张怡宁退役后首次接受专访，敞开心扉谈起了她幸福的婚姻生活，以及对师弟师妹们的评价和建议。[全文]](http://images.haiwainet.cn/2015/0104/20150104022102436.jpg)
![抗日战场上被日军俘虏的中国女兵这位女战士的胸腹处悬挂着一个枪刺的皮套，它十分突兀地摆放在步枪上，皮套里没有刺刀。显然日军怕其刺向自己。[全文]](http://images.haiwainet.cn/2015/0104/20150104021734902.png)
![胸不见了！《武媚娘》复播满屏都是大头照在复播的几集中，“武媚娘”等女性们的胸部镜头全部被剪，画面仅呈现远景和肩膀以上的近景……[全文]](http://images.haiwainet.cn/2015/0104/20150104085731271.jpg)
![2014全球最美脸蛋：韩国NANA夺冠 中国最美令人瞠目近日，有网友曝光了美国电影网站“TC Candler”公布的全球百大美女榜，韩国女星NANA升至冠军，这也是该榜发布25年来首次由韩国面孔夺冠！[全文]](http://images.haiwainet.cn/2014/1230/20141230023417608.jpg)
