潘芳迪、赫尔教授、塞西莉亚·苗与牛沐歌，从左到右（图片来源：威斯康星大学新闻网）

　　海外网9月25日电 据侨报网报道，对于在威斯康星大学麦迪逊分校（Uiversity of Wisconsin-Madison）读书的中国学生塞西莉亚·苗（Cecilia Miao，音译）来说，第一次一个人出国生活并不容易。她时常感受到中西文化差异，遭遇生活上的困难，因此她和其他两名留学生录制脱口秀节目，讲述文化差异与留学生活，并在互联网上播出。

　　据“威斯康星大学新闻网”（UW-Madison News）报道，塞西莉亚·苗在威斯康星大学迪逊分校学习新闻学与政治学，是一名大四学生。初来乍到，每当她介绍自己来自中国以后，同学总以“那很好”就结束了谈话。

　　这样的谈话让苗同学很失望，因为她一直以为美国同学会对中国非常感兴趣，就像她对美国感兴趣一样。然而，在一段时间后，她发现，美国同学匆匆结束谈话可能是因为他们不知道如何和自己交谈。

　　苗同学说，每个同学都希望了解来自不同文化圈的朋友，但彼此之间的信息缺乏却令他们无法深入了解对方。鉴于此，苗同学与另外两位从威斯康星大学毕业的中国学生牛沐歌（Muge Niu，音译）与潘芳迪（Fangdi Pan，音译）录制了名叫“C频道”（Channel C）的脱口秀视频，为国际生与本地学生搭建沟通的桥梁。

　　在每期节目中，这3名留学生都会讨论不同的话题，范围广泛，比如中国留学生不说英语的原因以及国际生面临的经济困境等。这些节目大多使用脱口秀的方式，也会对学校的教授与同学进行采访。节目在视频网站“YouTube”上播放。

　　提到录制脱口秀的原因，还要追溯到2012年的春天。当时，塞西莉亚·苗、牛沐歌与潘芳迪在一个座谈会上相识，这场座谈会由威斯康星发现研究所（Wisconsin Institutes for Discovery）的中国创新力项目（Wisconsin China Initiative）举办。座谈会使3名留学生了解了中国学生可以融于当地学生的交际圈，萌生了制作脱口秀视频的想法。

　　中国创新力项目总监妮可·黄（Nicole Huang，音译）表示，苗同学、牛沐歌与潘芳迪已凭借自己的力量实现了跨文化交际，并且创建了互动论坛，推动教职员工与学生的交流。

　　牛沐歌于今年夏天获得了威斯康星大学经济与新闻学学位，目前正在实习。她已经接到很多其它学校中国留学生的反馈，这些留学生都表示，他们面临类似的问题。在牛沐歌看来，很多留学生，特别是中国留学生，在美国学习，而这是很好的教育机会。

　　“这些留学生把中国文化带到这里，如果不利用其中的优势，就太浪费了。”牛沐歌说。

(责编：邢若宸)