潘芳迪、赫爾教授、塞西莉亞·苗與牛沐歌，從左到右（圖片來源：威斯康星大學新聞網）

　　海外網9月25日電 據僑報網報道，對於在威斯康星大學麥迪遜分校（Uiversity of Wisconsin-Madison）讀書的中國學生塞西莉亞·苗（Cecilia Miao，音譯）來說，第一次一個人出國生活並不容易。她時常感受到中西文化差異，遭遇生活上的困難，因此她和其他兩名留學生錄制脫口秀節目，講述文化差異與留學生活，並在互聯網上播出。

　　據“威斯康星大學新聞網”（UW-Madison News）報道，塞西莉亞·苗在威斯康星大學迪遜分校學習新聞學與政治學，是一名大四學生。初來乍到，每當她介紹自己來自中國以后，同學總以“那很好”就結束了談話。

　　這樣的談話讓苗同學很失望，因為她一直以為美國同學會對中國非常感興趣，就像她對美國感興趣一樣。然而，在一段時間后，她發現，美國同學匆匆結束談話可能是因為他們不知道如何和自己交談。

　　苗同學說，每個同學都希望了解來自不同文化圈的朋友，但彼此之間的信息缺乏卻令他們無法深入了解對方。鑒於此，苗同學與另外兩位從威斯康星大學畢業的中國學生牛沐歌（Muge Niu，音譯）與潘芳迪（Fangdi Pan，音譯）錄制了名叫“C頻道”（Channel C）的脫口秀視頻，為國際生與本地學生搭建溝通的橋梁。

　　在每期節目中，這3名留學生都會討論不同的話題，范圍廣泛，比如中國留學生不說英語的原因以及國際生面臨的經濟困境等。這些節目大多使用脫口秀的方式，也會對學校的教授與同學進行採訪。節目在視頻網站“YouTube”上播放。

　　提到錄制脫口秀的原因，還要追溯到2012年的春天。當時，塞西莉亞·苗、牛沐歌與潘芳迪在一個座談會上相識，這場座談會由威斯康星發現研究所（Wisconsin Institutes for Discovery）的中國創新力項目（Wisconsin China Initiative）舉辦。座談會使3名留學生了解了中國學生可以融於當地學生的交際圈，萌生了制作脫口秀視頻的想法。

　　中國創新力項目總監妮可·黃（Nicole Huang，音譯）表示，苗同學、牛沐歌與潘芳迪已憑借自己的力量實現了跨文化交際，並且創建了互動論壇，推動教職員工與學生的交流。

　　牛沐歌於今年夏天獲得了威斯康星大學經濟與新聞學學位，目前正在實習。她已經接到很多其它學校中國留學生的反饋，這些留學生都表示，他們面臨類似的問題。在牛沐歌看來，很多留學生，特別是中國留學生，在美國學習，而這是很好的教育機會。

　　“這些留學生把中國文化帶到這裡，如果不利用其中的優勢，就太浪費了。”牛沐歌說。

(責編：邢若宸)