經濟全球化浪潮使跨國貿易蓬勃發展。據報道，今年年初，中國首次超過美國成為世界最大的貿易國。從2009年起，中國的出口已經趕超德國和日本成為世界冠軍。

　　德國《時代》周報網站指出，對許多工業國家來說，中國日益成為最重要的貿易伙伴。僅僅在2013年1月份，中國與歐盟國家的商品貿易量增長了10.5%，達到約352億歐元。與美國的貿易量甚至增長了23.4%。此外，對韓國來說，中國已經成為其最重要的出口市場。

　　面對中外貿易的繁榮態勢，各國跨國企業也開始願意雇用當地華僑華人與中國貿易公司打交道。而經濟、國際貿易、市場營銷、企業管理等諸多專業領域，更加細化、多元化，受到諸多海外新僑的親睞，越來越多的海外新僑選擇進入當地跨國貿易公司。

　　在德新僑阮先生表示：“離開中國這麼多年，我們這些海外游子一直心系祖國。我們在國外，恰好為中國和其他國家架起了一座橋梁，每個人都代表著中國。與此同時，將來希望自己創業，採用中外優秀的企業文化打造獨特的貿易公司，也讓國人與世界分享中外貿易所帶來的成果。”

　　作為“橋梁”，新僑溝通了這頭，也能溝通那頭。大部分新僑從小在國內長大，既在意識中植下了中華文化的根基，又能憑借國際化與全球化的視野、較高的知識水平、先進的技術和管理經驗幫助中國與世界接軌。

　　巨大的投資額和回報率的背后，是無數海外新僑為彌補文化、商業理念差異而做的“架橋”之舉。

　　在日新僑李先生指出：“日本人做事有板有眼、凡事不能離開方圓規矩，一切聽從上司安排。相對來講，中國人則喜歡大刀闊斧、立竿見影，對制度、原則不太墨守。如果互相不了解對方的文化背景、風俗習慣，就很難達成共識。”

　　在日一所貿易公司就職的吳女士向記者透露：“在工作中，上司有時不理解中國的商業想法和做事方法。當我說出我的想法時，他還是會用日本思維去理解。此時，我就會把自己的想法和辯解直接講出來，而日本人是不會這樣做的，所以常常會使上司和同事感到我不守公司規矩，沒有禮貌。”

　　為了商談能夠順利進行，新僑們發揮自身優勢付出努力，進行調解。

　　“我有時難免會以日式的做事理念接觸中國客戶。比如我在翻譯文章時，容易忽略中國式的寫法而產生一些誤解，導致中國客戶生氣。受日式思維影響，我有時難以找出他們生氣的原因。為了讓商談能夠順利進行，我堅持看中國的新聞、電視劇，學習新的中文流行詞來跟上中國最新的時尚潮流。”在日13年的吳女士補充道。

　　在美新僑王先生表示：“在進行談判時，我會盡量保証雙方利益不受損失，合理開價進行交易。但是，有些中國廠商不守信譽，不執行之前的承諾，按照行情隨意漲價。這時，我會盡量調節以免損壞中國公司的形象。”

(責編：邢若宸、王棟)