牛車水美食街翻新，街對面另一排商家仍在營業，但許多人因為看不到工地木板后面的商店而不上門。（唐家鴻 攝）

　　海外網8月5日電 據新加坡《聯合早報》報道，位於新加坡史密斯街的牛車水美食街已裝修兩個多月，對面仍在營業的另一排商家的生意卻因為裝修工程而大受影響，有的生意額慘跌九成。

　　受訪商家說，圍繞工地的木板太靠近店門，許多人誤以為整條街關閉而不上門。對此，負責翻新和經營新美食街的勝樂集團表示，下星期將在街口放置大型告示牌，通知路人仍有商店營業。

　　從史密斯街與丁加奴街交界處至史密斯街與橋南路交界處的路段，被約兩米高的木板圍了起來。工地范圍還包括街邊的一排店屋(近佛牙寺)。

　　記者在7月31日到訪史密斯街，隻見數間店屋單位正在裝修，部分人行道已動工，但街道路面工程尚未展開。

　　同一條街對面的店屋(近馬裡安曼興都廟)不在裝修范圍，工地木板就立在這些店屋的五腳基外。路段前后端的兩個交界處是這排商店的主要出入口，但由於商店被木板遮擋，路口也沒有告示牌，許多路人以為所有商店在裝修。

　　站在史密斯街與丁加奴街交界處的鄧行青(36歲，中國游客)說：“裡面像被封死了一樣，看不出來裡面還有店，我不會走進去。”

　　過路人潮大減，餐館業者首當其沖，羊貴妃中餐館7月的生意額比翻新前少了九成。餐館市場總監宋欣鴻說，工程預計年底完工，但若生意一直不好，餐館可能得停業。若能渡過難關，她也擔心業主會在美食街開放后調高租金，到時餐館已蒙受巨額虧損，根本無法承擔更高租金。

　　另一家餐館聚點BBQ的生意則下滑七成。老板孫偉說：“我這裡月租7000元，還要付員工薪金等，業主又不肯減租。若情況不改善，我們很難經營下去。”

　　據他觀察，人行道工程並非每天進行，而街道工程又遲遲沒有展開。“今天沒有人在戶外工作，可是有時他們會在周末施工。周末的顧客較多，他們投訴裝修聲太吵就不再來了。”他也認為，木板應該在街道工程即將展開時才一次過樹立，因為很多人看到木板以為所有商店都關了。

　　利豐玉器行的營業情況稍好，公司董事許威杰說，很多顧客會特地上門，但生意還是比平時少一半。他希望勝樂集團能在顯眼位置挂上中英文告示牌，通知路人商店仍在營業。

　　勝樂集團曾在翻新前與商家開會，但香燭店楠記的負責人說，雖然預料到生意會差，但沒想到如此嚴重。“木板幾乎‘貼’到店門口，有熟客打電話問我是不是倒閉了。”

　　勝樂集團回應本報詢問時，對翻新工程給商店租戶、訪客和游客帶來的不便，表示遺憾。

　　公司發言人說，翻新工程分兩期，第一期是裝修店屋，第二期是把道路改建成人行道。公司5月接手該地段后就開始裝修店屋，同時向有關當局申請第二期工程的施工准証。

　　至於為何街道工程還未展開就圍起木板，公司說木板從6月下旬至7月中分階段設置，為的是在施工前進行勘查以及方便承包商運送裝修材料。公司並沒有透露何時開展第二期工程。(李蕙心)

　　公司表示，裝修工作每周一至五從早上9時至傍晚6時進行。為了加快進度才會在周末進行，而且隻從事簡單的裝修工作。

　　牛車水美食街預計會在今年底重新開放。(李蕙心)

(責編：邢若宸、王棟)