僑批中的那些動人故事
2013年05月16日08:23來源:中國文化報字號:
摘要:僑胞常年生活在異國他鄉,在沒有先進通訊手段的年代裡,僑批成為維系他們與家鄉親人情感的重要紐帶。 |
僑胞常年生活在異國他鄉,在沒有先進通訊手段的年代裡,僑批成為維系他們與家鄉親人情感的重要紐帶。一封封僑批滲透著海外僑胞對父母長輩的孝敬之情,對妻子的思念之情,對子女的舐犢之情,對祖國家鄉的眷戀之情。
天涯羈旅 鄉愁難釋
泰國華僑陳何桐通過僑批給自己的兄弟林桐寄來的三首詩,表達了海外同胞思念家鄉的一片深情。其中一首詩寫道:
裁箋握管愁難開,雁陣鴛翼各東西。
誰憐海外飄零客,未卜何時解愁眉。
另一首題為《失眠》:
三更輾轉不成眠,依窗痴眺自沉吟。
淒風悲雨添憔悴,一縷衷情叫誰憐。
還有一首詩寫道:
一日離家一日深,萬裡迢迢難盡陳。
外方雖然風景好,人人思鄉一片心。
三首詩流露出海外華僑內心永難釋懷的鄉愁,令人動容。
家庭命脈 僑眷依托
僑批是維系海外僑胞和國內僑眷的紐帶,拯救了戰亂和飢荒中苦苦掙扎的潮汕僑眷。在眾多僑批檔案中,最讓記者動容的是泰國華僑楊捷寄給澄海妻子的僑批,寄國幣5萬元,信的備注欄裡隻寫了一句話:“見信至切贖回吾女回家。”在兵荒馬亂的年代,僑匯中斷,家中斷炊,不得不賣兒鬻女。這位父親知道后心如刀絞,立刻寄錢回家,叫妻子贖回女兒,急切之中連多余的話都不再多寫。短短一句話,讀起來讓人心酸不已。
父母恩情 反哺意切
泰國華僑陳鴻程的母親不幸摔傷,他聞訊后心急如焚,寫信給母親:“慈親大人尊前啟者,今天由朱錦渠郵信內雲及,母於上月底不幸跌傷,勢頗嚴重,恕兒在外未能晨昏奉侍,實深遺憾。傷勢如何,祈續示知,茲付港銀伍佰元,為大人留身邊零用。”吉隆坡華僑吳競明於1936年給妻子的信中,談到母親去世時,悲切地寫道:“哀之父母生吾哺勞,生不能盡養,死不能盡哀,不能親侍膝下,親視含殮,子職有虧,罪孽深重。本想回家奔喪,皆因天涯遠隔,況又身邊如洗,兩手空空。”表達了對母親的深情和深深的自責。
舐犢情深 遠程教育
海外僑胞雖遠隔重洋,但對家鄉子女的舐犢之情絲毫不減,經常通過僑批進行“遠程”教育,反復叮囑他們要認真讀書,精通一門技藝,堂堂正正做人。1931年,泰國華僑於辛在給妻子的一封僑批中寫道:“吾聞來人所說,阿述別事當無學習,會唱曲而已。如是學作個工夫、手藝或者文字、音樂皆而可學,倘若會精,希望日后可度生。”信中還對兒子說:“你現行廿歲,全無學習一件,對人得住?吾在外聞之,贈(為)爾之恥矣。”類似的僑批比比皆是。
夫妻情長 相濡以沫
新加坡華僑林展開在寫給妻子的信中寫道:“和汝分別以后將近十載,時時念念。但吾自抵叻(叻是中國僑民對新加坡的稱呼)之后,家情等負擔並撫養二兒女皆是妹汝刻苦維持,完全妹汝受了千辛萬苦,才有今日合家平安,為兄念之十分歡喜,甚是敬佩於汝也。”1946年,泰國僑胞陳漢澄在家鄉澄海的妻子即將分娩,但他又不能回到她身邊,隻能在信中向妻子傾訴自己的牽挂:“賢妻妝鑒,自別之后,無時或釋。想愚今日遠離鄉井,亦為環境所迫,雖人在外,終朝都是為挂於家庭。想妻你將欲生產,家無親愛偃互,為夫實在難過矣。”
相關新聞
頭條推薦 >