登錄|注冊|收藏首頁|簡體|繁體
首頁評論時政台灣華人國際財經娛樂文史圖片社區視頻專題創投吉林南粵商城創新中原招商縣域環保創投成渝移民書畫IP電視華商滾動
海外網>>華人

蓀香千裡赤子心--保加利亞漢學界緬懷張蓀芬【2】

2013年04月26日14:32來源:新華網字號:

摘要:24日是保加利亞漢語教學創始人張蓀芬女士逝世3周年,保加利亞索非亞大學東方語言中心漢語教研室和孔子學院25日共同舉辦緬懷張蓀芬老師的追思會。

  年過七旬的漢學家戈戈娃聲情並茂地回顧了張蓀芬教授她漢語的情景。她說:“張蓀芬老師教會了我們很多東西:要努力學習,要守紀律。張老師對學生的要求很嚴格,對學生的優缺點看得很清楚。為了編寫第一部教材,張蓀芬老師不知花了多少工夫,手寫繁體並用注音符號。她當時編的教科書和詞典為索非亞大學創辦中文專業奠定了基礎。張老師一生的事業,一生的奉獻給我們大家樹立了榜樣。”

  追思會上還介紹了在中國出版的關於張蓀芬的新書《玫瑰國中漢語聲》,這本書不僅搜集了大量有關張蓀芬的資料和圖片,包括張老師的自述和回憶、關於張老師的報告文學《異國之戀》,還收錄了張蓀芬上世紀50年代譯出的未曾發表過的翻譯作品、保語小說《米特克·帕勞索夫》。

  追思會最后還放映了關於張蓀芬生平的專題片《相約多瑙河——蓀香千裡赤子心》,與會者久久沉浸在對張老師的思念和回憶中。

  張蓀芬1940年燕京大學護理專業畢業后奔赴抗日前線,加入在貴州的中國紅十字會救護總隊從醫抗戰,並在那裡與國際援華醫療隊的保加利亞醫生甘揚道相識並結婚。抗日戰爭勝利后,她隨丈夫來到保加利亞。上世紀50年代,她與中國老師朱德熙開創了保加利亞漢語教學事業,編撰了最早的保漢詞典及漢語教科書等。2004年,索非亞大學授予張蓀芬教育戰線最高榮譽藍帶勛章,以表彰她在漢語語言教學方面的突出成就。2010年4月24日,張蓀芬在索非亞逝世。

  張蓀芬教過的學生、保加利亞漢學家、索大漢語專業大學生及對華友好人士等60余人參加了當天的追思會。(楊習英 劉在)

分享到:0(責編:邢若宸)