新華網4月22日電 讓法國人葛妮沒有想到的是，上世紀70年代自己為了“耍酷”而學習的中文，30年后卻讓她在中國真的“很酷”。

　　作為對外漢語的“洋專家”，葛妮略有得意地介紹自己，“在法國我是中文老師，而在中國我又是法語老師。”

　　精通中文和法語的葛妮現定居北京。但她常常需要往返於中法兩國，給中國學生講授法語的同時，還為法國中文老師進行培訓。隨著中法兩國間學習彼此語言人數的增加，葛妮格外受歡迎。

　　“在法國，很多中學都開設了中文課程，學習中文的中學生有兩萬多人。”葛妮說。

　　回想自己初學中文的上世紀70年代，葛妮覺得中國今非昔比。“那個時候法國沒有人學中文，大家都在學習英語和西班牙語。”

　　“學了中文，便逐漸愛上了中國。”深邃博大的中國文化像磁鐵一樣吸引了葛妮。令她覺得幸運的是，逐漸開放的中國給了她學以致用的機會。上世紀90年代，她踏上中國土地，開始專注於中法語言教學的研究。

　　葛妮親歷了中文從曾經的“冷門”變得“吃香”，她自己也從中受益。“中國的開放給了我機會，而如今中國的經濟發展將帶給世界更多機會。”葛妮說。

　　十幾年來，她的學生越來越多，這讓她深切感受到，中國成就了她對中法語言教學的理想，而現在，她正用自己的力量承載著更多人的夢想。葛妮說，近些年，因為中國經濟的發展，外國人將中國看成一個充滿機會的國家，她總能聽到年輕人說“必須去中國，那裡機會更多”。

　　“對於那些懷揣夢想的年輕人，語言是橋梁。”葛妮很榮幸自己成為那個必不可少的“搭橋人”。同時，她也坦言，人們基於對機會的渴望來到中國，卻對中國文化缺少了解。

　　一次為法國技術工人做翻譯的經歷令葛妮印像深刻。她發現，那些第一次到中國的外國人因為文化生活方面的差異，對中國人產生很多誤解，而在合作中出現不快。

　　“合作基於理解。”從那一起，葛妮對於自己從事的工作有了新認識，“我希望通過自己的力量，消除中法文化上的分歧和誤解。因為隻有了解中國，才能融入中國。”

　　中國正在發展成為一個開放包容的國家。“中國接納了很多外國人，而中國人如今也有更多機會走出去。這是中國與世界接軌、讓世界了解中國最好時機。”

　　拋開教育事業的大理想，葛妮說，自己的中國夢和中國人一樣：關心環境污染和食品安全。她說：“因為我生活在這裡，這些與我息息相關。”(符曉波 苑蘇文)