斯沃琪庆祝艺术的力量 上海斯沃琪和平饭店艺术中心三周年庆【2】

　　上海斯沃琪和平饭店艺术中心“表面与痕迹”艺术展揭幕

“表面与痕迹”艺术展

自三年前开幕以来，斯沃琪和平饭店艺术中心的二楼三楼(艺术家楼层)和艺术家工作室先后接待了139名旅居艺术家。斯沃琪安排到访的艺术家们在此居住3-6个月，并为了他们创造了完美的空间以实验理念，交流思想和表达自我。他们在一个绝对自由的环境中工作，每次都会有18名艺术家在不同的时间内到访和离开，这也为他们创造了各种在旅居期间邂逅不同艺术工作者的机会。而当艺术家离开时，我们都会邀请他们留下各自的艺术痕迹(trace)——一件作品或其他艺术品用以纪念其在艺术中心旅居的时光。今天，斯沃琪首次展出了这些艺术“痕迹”，同时配有每位艺术家的照片肖像。总体而言，“表面与痕迹”艺术展开启了一扇领略中国以及全球当代艺术的迷人窗口。

“表面与痕迹”艺术展的作品来自广泛的当代艺术流派。包括所有过去以及现在在内的139名旅居艺术家的“艺术痕迹”并通过不同形式展现：绘画，雕塑，写生，摄像，影片等等。这些留下的艺术“痕迹”也许是一段悠扬的音乐旋律，也许是一段文字或者是简单的一段记录声音，一首歌曲，一支舞蹈，一段话剧，令人印象深刻。探索着今天的艺术中心，莅临预展的宾客发现着，感受着，斯沃琪和平饭店艺术中心里所酝酿的多元化艺术生机。从主要的展示厅，到图书馆，从艺术工作室到生活空间，从四楼的独家主题套房到五楼的会议中心，艺术的气息洋溢在斯沃琪和平饭店艺术中心的每一处。

“表面与痕迹”艺术展将与2014年11月1日至2015年1月底对公众免费开放， 欢迎所有访客前往参观。

虚拟艺术馆

旅居艺术家的艺术“痕迹”也可以登陆(www.swatch-art-peace-hotel.com/virtual-museum)即获取详细信息。每当一个旅居艺术家即将告别斯沃琪和平饭店艺术中心，他们都有机会将他们留下的“艺术痕迹”以及一部分精选作品连同个人信息刊载于该网站。随着更多艺术家的接踵而至，虚拟博物馆的内容也将日渐丰富。

(责编：李冉、吕倩)