外来新娘的本地生活

　　缅甸媳妇吃的东西不会表达，用食指和拇指在脖子上比划，发出“嘎嘎”的叫声，要吃鸭子了

　　喊雪离开家乡时，只背着一小包衣服，初到福建的半个月她天天哭，说想家。但异乡夜晚的灯火通明，又让她新鲜和兴奋。

　　“这里有电，有电话、电视机。”喊雪说，在缅甸，村里没电，只能点蜡烛，什么也做不了。

　　嫁到漳湾头几个月，语言成了缅甸新娘最大的障碍。感冒了想挂吊瓶，就摸摸额头，再用食指在手腕上戳，陈孝武才明白。

　　缅甸媳妇米拉刚到村里时，吃的东西不知道该怎么表达，就用食指和拇指在脖子上比划，发出“嘎嘎”的叫声，老公知道这是要吃鸭子了。

　　如今，29岁的喊雪已经能流利地说出当地方言。可6年了，团圆仍然徘徊在当地的语言体系之外。

　　当丈夫向记者自我介绍叫林德武时，团圆瞪大了眼睛：“你不是叫孝林(音)吗？大家都叫你孝林。”“不是啦，林是我的姓。”林德武有点尴尬，妻子不明白大家通常称呼的“小林”，“小”字是前缀。

　　但这并不影响她们家庭主妇的生活，虽然身体的黑瘦是抹不去的痕迹，但喊雪和团圆不用像在缅甸那样，顶着烈日爬山种花生、玉米。

　　即便攒不下钱，陈孝武和林德武也不需要老婆赚钱养家，只要他们回家有个女人，有孩子叫声妈就行。

　　每个周末，陈孝武都会带妻女去公园唱歌，现在已不是6年前唱《单身情歌》的心境，而是《我和草原有个约定》，喊雪也跟着哼哼，她记不住歌词，但喜欢老公唱歌时的调调。

　　米拉更喜欢在中国做家庭主妇，“在缅甸，老婆做工赚钱，老公在家里，不干活，还打老婆。”她还说起姐姐，“姐姐不到40岁就当了奶奶，很辛苦的，要养一大家子。”

　　在漳湾镇南埕村，变化最大的莫过于陈玲玉。现在，邻居们都能说出她的体重——180斤。她笑笑，“刚来那会儿才130斤。”

　　陈玲玉其实至今吃不惯当地的饭菜，“这里的东西太清淡。”在陈家饭桌上，同样的猪肉、鱼、青菜，各有两份，一份是清汤的，另一份是红红的、麻辣的、炸得油脆焦黄的。

　　很多当地人知道，陈家对这个外来媳妇好。他们也知道，这个缅甸女人当初是被骗来的。

(责编：邢若宸、王栋)