久违的归属感

　　与相对简约的西方婚礼相比，中国传统婚礼的繁文缛节确实有点多。为什么身在异乡的华人对中国式结婚恋恋不舍？

　　一方面，按照中国的传统来举办婚礼会让华人寻找到久违的归属感。《大西洋月刊》援引英国人类学家戴尔·威尔森的观点说，许多华裔在中国的时候没有这种感觉，但是长年漂泊在外的他们会对传统有一种渴望，所以一些传统习俗在海外反而被强化了。

　　另一方面，老一辈的华人移民对中国的传统仍有无法磨灭的记忆，他们仍希望子女们的婚姻大事没有完全偏离这一传统，这潜移默化地影响了子女们对中国特色婚俗的理解。英国华人林小姐说，她听从了母亲的意见，等选好了农历上讲究的“宜嫁娶”的好日子才和男友去登记结婚，为此林小姐的结婚日子推迟了一个月。

　　对于华人结婚时比较注重排场，勃鲁克学院的中国专家肯尼斯·盖斯特表示，婚礼是人们核心价值观的公开展示，它反映出人们想成为怎样的人，想在别人眼中成为什么样的人。华人不惜重金举办婚礼也是一种表演，表现出了他们的希望和企图，展示出他们在移民社区各个群体中的地位和行动能力。

　　变迁的婚礼观

　　不过，东西方的婚礼习俗存在巨大的差异，依然坚持中式婚礼的华人有时也会感受到中西文化碰撞时擦出的“火花”。

　　小陈夫妇在西班牙办了一场中式婚礼，婚宴在晚上举行，亲戚和好友们觥筹交错、欢声笑语。谁知很快警察送来两张罚单：一张罚他们严重扰民，一张罚他们违反了禁烟令。中国式结婚的隆重排场在海外有时也会招惹是非。意大利一对华人小夫妇在结婚当天出动了五辆豪车，结果婚车队伍遭到当地财政警察的拦截和检查。

　　看来，中国式婚礼的某些礼节和传统在海外有些水土不服。这在某种程度上让“中西合璧”的婚礼在华人社区中流行起来。年轻的华人不愿完全抛弃传统，同时也遵循“拿来主义”，让自己的婚礼带上了东西结合的色彩。

　　在加拿大喜结连理的一对华人夫妇，用传统的中国菜宴飨宾客，同时邀请了一个西乐队演奏，以满足年轻朋友跳舞的需求。英国华人沈小姐的婚礼也有不少中国色彩，不过在现场宾客的起哄下，新郎按西方传统单膝跪地为她戴上了婚戒。

　　婚礼的形式在某种意义上也体现着移民群体对当地社会的融入程度。的确，华人正在不断融入当地社会，他们的婚礼也会逐渐带上异域色彩，但是相信那些深深的中国烙印不会随风而逝。(聂传清 刘园园)