美外族裔商家開動腦筋開拓華人市場:用中文做廣告

　　中新網2月24日電 據美國《僑報》報道，在華人聚集地做生意的外族裔商家為了開拓華人市場真是動了一番腦筋，他們想出了各種經營策略。有的在商業區分發中文“小廣告”，有的在華文媒體定期刊登廣告，有的甚至學會了幾句流利的中文吆喝起來。

　　在法拉盛已經營10余年餐車生意的阿富汗人Jawaid，目前擁有3部快餐車，其中一部位於繁華的商業街內。據他介紹，每天清晨6點前就要將採購好的蔬菜肉類送上餐車，3部餐車均已請了工人打理日常生意。他說，近幾年的生意越來越難做，法拉盛華裔居多，華人開的餐廳早已遍布大街小巷。與他們競爭，法拉盛的美餐、印度餐等相對失去優勢。Jawaid說，他經營的快餐主要受到美國出生的華裔青少年的歡迎。他表示，為了讓更多華裔顧客知道他的快餐車，自己也正在積極聯系華文媒體做廣告。

　　很多像Jawaid一樣的生意人，為了贏得更多的華裔顧客，想出了各種經營策略。如分發中文小廣告、或是在華文媒體定期刊登廣告，以此引起華裔民眾的關注。如，韓國超市“H MART”在華文報紙上打出了整版的廣告，以此吸引更多華裔顧客的關注。Jawaid遠在Jamaica經營商店的表兄此前通過華文報紙刊登廣告后，如今的生意日趨紅火。法拉盛41大道附近，一位來自俄羅斯“看手相”、“塔羅預測”的女士，將印刷好的中英文“小廣告”遞到過往行人的手中，並自稱可通過看手相“預知未來”。

　　Jawaid還認為，在華人聚集的地方做生意，懂得一些簡單的中文交流也非常必要。在法拉盛，常可以聽見一些推車經營小商品的外族裔商販用“流利”的中文不停吆喝著“1塊錢、1塊錢啦”。據觀察，簡單的一句“1塊錢”中文叫賣，每天都吸引著大批華裔民眾駐足圍觀。一些民眾好奇地說：“我隻聽懂1塊錢這句，到底是什麼東西這麼便宜，得去看看才知道。”在華人超市內，肉類、海鮮區工作的外族裔每日也用熟練地普通話與華裔顧客談論著“幾斤幾兩”的價格。(孫瓔姝)

(責編：蓋林讌)