美華裔“魔鬼女兵”技壓3萬人 9年體測全滿分(圖)【2】

　　現代花木蘭94磅 扛90磅裝備

　　19歲剛走出校門的華裔女生就前往伊拉克前線，最初的部隊生活對於楊傳韻來說是極大的挑戰，楊傳韻回憶，當時進入的連隊中共有400多人，其中女兵不到十個，而她更是唯一的華人女兵，“身高4呎11吋，最初體重隻有94磅、剛剛超過女兵體重的最低標准，但平時全副武裝的重量就有90磅，每天還要步行13哩訓練”。參軍以來雖然從未因黃皮膚受到歧視、被人欺負，但剛到前線時的確有男兵和老兵很看扁她，“你行嗎？”是她最常被問到的一句話，也經常有老兵用輕佻的語言挑舋，但她的運動能力隨后就讓所有人都閉嘴，更得到了長官的賞識、鼓勵參加全師競賽，最終成了重要轉折。

　　楊傳韻說，當時連隊的長官很欣賞她的超常耐力、運動能力和學習能力，所以就鼓勵她參加每年一次的全師比賽。“參加比賽的士兵要從連隊到團部再到師一級一級的比，比賽不僅包括身體素質的比拚還要有充足的知識，所以2005年伊拉克最初八個月中每天下班后還堅持鍛煉和補課”。每天跑步12哩、做伏地挺身和仰臥起坐，下班后要參加兩個多小時補習班，學習所有武器的使用及組裝、反恐知識、緊急醫療、野外生存等等科目。“如果說最初是被長官被動要求參賽，到后來就是因為自己不想服輸和被看扁而自律、 自願的鍛煉和學習”。

　　從400多人的連隊到2000多人的營部，直到最終34000多人師，楊傳韻比賽中一路過關斬將，最終贏得了2006年度第三步兵師(3rd Infantry Division)最佳士兵的榮耀、官階也一路晉升，但隨之而來的非議和質疑聲音更大。

　　她說，“在比賽過程中，身邊就有謠言說我和長官有貓膩，更因自己是極少數的女性奪得最佳士兵榮耀，所以議論聲就更大，當時處理的方式就是用事實說話”。每天更加自律的鍛煉和學習，不僅讓自己對所有武器都了如指掌、緊急醫療答辯高分，更每年體育成績滿分。“自己的最高紀錄是兩分鐘做78個伏地挺身、兩分鐘做 98個仰臥起坐和13分30秒跑完兩哩”。

　　努力的結果不僅讓所有質疑都煙消雲散、也讓楊傳韻獲得了“魔鬼女兵”的美稱，如今的她更以快於以往的晉升速度成為了一名E6士官(美國陸軍中E9為士兵最高級別)。

　　魔鬼女兵舊傷仍在 退而不休

　　楊傳韻今年2月從前線功成身退回到了南加，成為一名預備役士官與父母生活在奇諾市，但她並未因此停留在過去的榮耀中，而是繼續選擇為國家服務，作為專門負責培訓前線士兵的訓練官，她依然在為美國陸軍前線輸送新鮮的成員，更在渾身傷病和戰場的壓力下樂觀積極地面對闊別已久的常人生活。

　　由於之前的九年中一直秉持著“任務第一”的信條，楊傳韻如今攢下了許多舊傷，背部的肌肉勞損、手腕、膝蓋、腳踝的韌帶炎症、磨損，讓其家庭醫師時常囑咐她不能再參加任何運動，但為了體測繼續保持滿分、也為了能勝任訓練官的任務，如今她每天早上還會堅持跑15至20分鐘、大約三哩，也會簡單的做些肌肉鍛煉。

　　楊傳韻笑說，如今回到了平常人的生活還有些不適應，在部隊的九年讓她“兵味十足”，“有時和朋友去買快餐，都會事先列表，將要點的主菜、配菜、飲料寫好，讓朋友能快點點完餐。在家裡吃飯也是狼吞虎咽。更因為在部隊經常對手下士兵下命令，如今很難改，所以媽媽總是說要我態度好點、又不是我的下屬，其實完全不是故意，只是還需要時間磨合”。

　　部隊背景甚至還讓找工作受到局限，有一次面試一家公司管理層，面試人員當面委婉指出不錄取原因。“對方說因為部隊中是任務第一，作為士官的人更是態度比較強硬、做事說一不二，而如今職場上接觸到的人形形色色有工會人員、合作伙伴、同事，所以怕之前的習慣還不能改變”。

　　除了要逐漸調整習慣外，多年參軍讓楊傳韻遭受創傷后壓力症候群(PTSD)帶來的痛苦。她說，有些話一直不敢跟母親講是因怕她過度擔心，“其實如今聽到飛機聲就會想起在戰場上的一些片段，開車在路上遇到一些坑坑窪窪，也會特別敏 感、警惕。在人多的地方也控制不住提高警覺、弄得自己很緊張。在戰場上看到了太多、如今有一點小事都忍不住會勾起回想”。

　　不過楊傳韻也透露，如今已交了男朋友、也做點小生意希望能夠快速的融入現在的平靜生活。(高梓原)

(責編：邢若宸、王棟)