美華媒:世界洋溢中國年味

　　2月10日晚6點，在全場齊聲倒數下，2013年長崎燈會點燈儀式啟動，伴隨著人們的歡呼聲，一萬五千盞燈籠瞬間點亮了日本九州長崎市的主要街道。長崎燈會今年迎來第20屆，原本是長崎新地中華街的華僑們為了城市的復興，慶祝中國傳統節日“春節”舉行的慶祝活動，1994年由長崎市政府接手主辦后，開始擴大規模，目前，“長崎燈會”已經成為九州地區冬季最負盛名的慶祝活動。中新社發 孫冉 攝

　　中新網2月16日電 美國《僑報》日前刊出評論說，眼下的世界洋溢出了中國年味兒。讓春節“走出去”，就是要讓西方如中國民眾通過裝扮聖誕樹、聖誕老人等過“洋節”一般，通過簡單儀式的效仿，實現文化認知與認同。面對中國社會一年勝比一年普及而熱絡的聖誕節，還未走向西方社會層面的春節，就是尚未真正“走出去”的虛火。

　　文章摘編如下：

　　當中國普天同慶春節時，眼下的世界也洋溢出了中國年味兒。

　　世界各地裝扮喜慶的“中國城”，耀眼紅色為肅殺的冬天增添了一抹溫暖。熱氣騰騰的餐桌，飄蕩在城市上空的裊裊炊煙，是游子的思念，更是化不開的人情味。難怪，各國政要也紛至華人社區“串門”，或致電拜年，響應“中國風”。

　　還有各色應景登場的中國文化活動和演出，不僅為思鄉者“解饞”，也吸引了當地人的目光。近日，大陸央視對大華府地區春節晚會進行直播時，一位美國觀眾因不滿被影響欣賞節目，伸出“神秘”之手遮擋直播鏡頭，打斷連線記者。這個讓人啼笑皆非的插曲，或許可以欣然理解為，美國觀眾的觀看熱情絕非虛言。

　　再有美歐商家對春節期間中國消費者的熱切期盼。美國零售商們推出各種促銷活動﹔英國商家早在1月初就張貼印有中英雙語的海報，還開通了中國銀聯卡支付服務﹔就連受到“帝王行動”和經濟危機雙重打擊的西班牙，雖然當地華人過年熱情不如往年，商家卻仍早早挂起大紅燈籠，等待中國顧客光臨。

　　那麼，春節這個中國的節日真的走出去了嗎？

　　春節，在中國寄予著歡樂吉祥的祝福，承載著儒家的親情倫理價值觀，然而在西方，商家眼中是客流是消費﹔政治家眼中是外交是政治﹔華人眼中是文化是回歸。面對春節的文化質感僅僅停留於同族裔群體的華人社會，面對中國社會一年勝比一年普及而熱絡的聖誕節，還未走向西方社會層面的春節，就是尚未真正“走出去”的虛火。

　　中國之所以逐漸流行起聖誕節、情人節乃至狂歡節，是脫離了節日本真徒具其表的非價值觀傳遞，其或浪漫或刺激的儀式感，都可在簡單照搬中得以流播，讓西方文化在東方獲得認同﹔反觀中國的春節，雖然亦蘊含不同的價值觀，但各種儀式化的年俗其實亦可實現“出口”，如挂燈籠、貼對聯、貼福字、壓歲錢等等。

　　讓春節“走出去”，就是要讓西方如中國民眾通過裝扮聖誕樹、聖誕老人、送玫瑰等過“洋節”一般，通過簡單儀式的效仿，實現文化認知與認同。

　　然而讓春節“走出去”，卻並非能僅僅通過文化手段，其背后更多需要文明與國力的強盛，需要“中國夢”的實現，這才是一種文化讓“老外”仰慕、引進的前提。