僑領率緬甸曼德勒民間文化訪問團訪滇 建言交流 

圖為緬甸曼德勒民間文化訪問團訪滇　劉冉陽　攝

圖為緬甸曼德勒民間文化訪問團訪滇　劉冉陽　攝

　  中新網昆明12月23日電(李曉琳 馬騫 吳華麗)21日，緬甸曼德勒雲南同鄉會理事長尚興璽率曼德勒民間文化訪問團訪問雲南，該團團員均為當地知名的媒體記者、詩人以及作家，他們紛紛為如何促進兩國文化交流建言獻策。

　　據悉，此次曼德勒民間文化訪問團的16位成員雖然大部分都是首次來到雲南，但他們之前對中國和雲南的文化都有一定的了解。他們表示，新聞媒體界的互訪能夠有效傳播兩國的文化，此次到訪雲南，會將在雲南看到和學習到的帶回緬甸傳播給緬甸民眾，增進他們對中國的了解。

　　“影視作品是加強兩國文化交流的最佳途徑，因為電視與老百姓的生活息息相關，會增加民眾對影視作品國家的好感。”緬甸《SHADE》雜志總編輯KYAWKYAW MOE說，十多年前，緬甸電視台經常播放中國電視連續劇《西游記》和《包青天》，緬甸民眾對劇中的人物都非常熟悉，但是，近年來中國的電視劇卻很少在緬甸播放，大家對中國的影視作品感覺非常陌生，希望今后在緬甸電視台能看到中國更多的優秀影視作品。

　　此外，KYAWKYAW MOE表示，佛教是兩國共同的信仰，希望今后能與中國有更多佛教方面的交流和互訪，進一步增進兩國友誼。

　　KYAW ZHN HLA是緬甸的著名作家，他曾將《西游記》、《三國演義》等中國名著翻譯成緬文，熱愛中國文學作品的他希望能翻譯更多的中國名著供緬甸民眾閱讀。KYAW ZHN HLA說，中緬兩國世代都很友好，曼德勒有許多的華人華僑，他們與緬甸當地人相處得非常友好，也常常會開展許多公益活動，幫助當地居民。

　　作為此次民間文化訪問團的團長，尚興璽曾在多次活動中呼吁，希望進一步加強中緬民間文化的交流。尚興璽說，此次訪問團能夠順利訪滇，得到了雲南省委統戰部和雲南省僑辦的大力支持，希望此次訪問能“拋磚引玉”，推動更多兩國民間文化團體的互訪。