外派汉语教师:在土耳其会说汉语是就业的加分项

2017-10-27 13:26:33来源:海外网
字号:

32.jpg

刘召明(前排左三)和土耳其埃尔吉耶斯大学中文系学生在一起。

我在土耳其埃尔吉耶斯大学带的学生白莎莎来自土耳其中部一个不太发达的城市。2012年入学时,她曾经告诉我,当她的亲戚朋友得知她报考了中文系,表示不理解。在他们看来,中国太遥远了,而且担心学习汉语没有前途。但幸好白莎莎的爸爸是教师,见识广一些,面对亲朋好友的不理解,选择了坚持。后来,白莎莎获得孔子学院奖学金来中国留学一年,不但汉语说得很流利,而且提前半年毕业。白莎莎说,学习汉语的选择是对的。

我曾经了解过,在前些年一些学生报考中文系时,会面临一些压力。而20年前就选择学习汉语、现在担任埃尔吉耶斯大学中文系系主任的努丽娟坦言自己当年也曾经面临很大压力,但随着中国的发展和“汉语热”的兴起,她开玩笑说,她选择学汉语有先见之明。

在土耳其,有一句谚语的大意是,学习语言的捷径是从舌尖到舌尖。意思是要学好语言,就要去说那门语言的国家。我执教的大学所在的城市只有五六个中国人,语言学习环境有限,所以每到四五月间,通过汉语水平考试的学生纷纷申请孔子学院奖学金,希望借此到中国留学。但由于名额有限,有些学生难以如愿。他们的第一志愿往往是北京、上海的大学,第一志愿未实现之后,他们逐渐调低期待值,觉得去二三线城市也能接受,但也有最终未获录取的学生。甚至有几个女生对我说:“老师,我要去中国,哪怕是农村!”

当然,学生选择汉语专业的主要目的是为了就业。在如今的土耳其,如果学生的汉语水平高,听说读写流利,还是很容易找到相关工作的,如翻译、导游、中资公司职员等。这也是很多学生急于来中国留学、提高汉语水平的主要原因。

现在落户土耳其的中资企业越来越多,不少学生毕业后选择进入中资企业工作。同时,土耳其也成为了中国游客的新兴旅游目的地国家。我的学生哈桑已经做了3年导游,据他介绍,由于在土耳其有执业资格的中文导游只有100多人,所以,每年的六七八月,他的日程排得非常满,收入也很高。他希望中国的发展越来越快,来观光的中国游客越来越多。我想这不也是他的中国梦么?刘召明 作者系山东财经大学外派汉语教师)

《 人民日报海外版 》(2017年10月27日 第 09 版)

责编:樊小菲、关皓

  • 路过

新闻热图

海外网评

文娱看点

国家频道精选

新闻排行