海外网搜索 海外网首页移动客户端 评论 资讯 财经 华人 台湾 香港 历史 社区 视频 新加坡 德国 荷兰 滚动

吉狄马加:作家和诗人应该具有国际化视野

2017-09-19 16:22:44来源:海外网
字号:

27213963.jpg

著名诗人、作家,中国作家协会副主席、书记处书记吉狄马加(王洋 摄)

海外网敦煌9月19日电 (侯兴川) 9月19日,在“丝路文化发展论坛”上,他发表了题为《作家的国际性文化视野与深层次的国际性交流》的演讲,阐释了他对“一带一路”背景下中外文化的思考。

他表示,作家应当吸收、借鉴和学习世界性的优秀文学经典。如何把中国建设成为一个真正意义上的文化强国,需要富有胆识和创造性地去开辟新的天地。

以下为吉狄马加发言全文:

作家的国际性文化视野与深层次的国际性交流

著名诗人、作家,中国作家协会副主席、书记处书记吉狄马加

(2017年9月19日)

作家需要有广阔的国际视野,并不是一个新话题。吸收、借鉴和学习一切世界性的优秀文学经典,应该是每一位杰出的作家和诗人所应有的素质和胸怀。

纵观世界文学史,世界不同民族间的文学交流加大,这其中一个重要原因就是不同文明的对话和交流。能真正加深彼此深层次了解的还是有关心灵的文学,可见,文学作为认识对方心灵世界的作用是巨大的。

“世界文学”这个概念最早是由德国伟大的思想家、作家、诗人歌德提出来的,历史已经证明,包括文学在内的人类的文化从来就不是在孤立和封闭中发展的。所以,如何保持一种开放的姿态,来面对这个世界,无论是从国家层面,还是从作家个体的角度,都应该要有一个正确的态度。

一方面,今天所进行的国际性的交流,应该是深层次的,平等双向的。另一方面,我们除了需要具有开放的文化心态外,还应该高水平地进行我们的文化交流。

如何进行真正意义上的文化交流,使外界能通过认识我们的精神产品来进入民族美好的心灵,也需要我们总结经验,学习借鉴。

今天的国际文化交流,必须是深层次的交流,同时还需要把这种交流实实在在的落地。当然我们也会面临一些困难,深度的交流总要克服许多意想不到的障碍,尤其是现在是一个信息化和数字化的时代,我们与外界的交流除了思维方式和行为方式的差异外,不同民族的文化背景也各不相同。

已经举办了五届近九年的青海湖国际诗歌节,从2007年举办第一届开始,就被国际诗坛列入了世界七大国际诗歌节之一。这种用诗进行的文化交流,既宣传了中国是一个真正的具有悠久文化传统诗的国度,同时又让来自不同国家的诗人深度地了解了中国的历史和当下的发展。这种交流还带来意想不到的后续影响,大量的外国诗人回国后就青海湖国际诗歌节,就中国的给他们的美好印象写出了大量有深度的、有影响力的文章,阿根廷著名诗人阿里法诺就在阿根廷最重要的报纸上发表了署名文章《一个伟大的诗歌节》,波兰文学家协会主席、华沙之秋。际诗歌节主席玛莱克·瓦夫日凯维奇,也在文章中盛赞“青海湖国际诗歌节是东方的一个创举”。总之,这种深度的交流,在我们当下的文化和文学交流中还是比较少的。

今天的中国,毫无疑问,已经是一个文化大国,但如何建设成一个真正意义上的文化强国,我认为还需要我们这一代人富有胆识地创造性地去开辟新的天地。

吉狄马加简介

吉狄马加,中国当代著名少数民族代表性诗人,其诗歌已被翻译成二十多种文字,在近三十个国家或地区出版发行。曾获中国第三届新诗(诗集)奖、郭沫若文学奖荣誉奖、庄重文文学奖、肖洛霍夫文学纪念奖、柔刚诗歌荣誉奖、国际华人诗人笔会中国诗魂奖、南非姆基瓦人道主义奖、欧洲诗歌与艺术荷马奖、罗马尼亚《当代人》杂志卓越诗歌奖、布加勒斯特城市诗歌奖、波兰雅尼茨基文学奖、剑桥徐志摩诗歌节银柳叶诗歌终身成就奖。创办青海湖国际诗歌节、青海国际诗人帐篷圆桌会议、凉山西昌邛海国际诗歌周以及成都国际诗歌周。现任中国作家协会副主席、书记处书记。

责编:李瑞辰、吕文宝

  • 路过

新闻热图

海外网评

文娱看点

国家频道精选

新闻排行