托马斯（右一）为一名患者进行针灸治疗。新华社记者 许睿 摄
1980年，大学刚毕业的托马斯在墨西哥坎佩切州从事社会服务期间，偶然看到当地医生用“针”治病。这不禁引起他的好奇心，从而结缘针灸。
这名充满求知欲的墨西哥青年四处打听，希望远赴大洋彼岸一求“真经”。恰好墨西哥政府组织中国留学项目，托马斯便开始书写他的中医情缘。
托马斯展示自己翻译成西班牙语的《黄帝内经》。
1983年，托马斯回到墨西哥后开设了私人中医诊所。为了扩大中医文化在拉美地区的传播，以及填补西班牙语中有关中医药参考资料的空白，他从1992年开始致力于翻译中医著作，其中包括《黄帝内经》。
《 人民日报海外版 》（2017年09月12日 第 12 版）
责编：樊小菲、李瑞辰
赞
踩
路过
