《楚乔传》海外爆红 迷弟迷妹:字幕组跟上节奏

2017-07-19 08:41:34来源:海外网
字号:

5.jpg

近日,有网友爆料电视剧《楚乔传》不仅在国内很火,在国外也很火,视频被传到外国网站后,吸引了一大帮迷妹、迷弟疯狂点评,他们不仅要催更,还要催字幕组跟上节奏。

《楚乔传》主演赵丽颖也收获了大批海外粉丝,在此之前国内大热的《花千骨》登录东南亚以及欧美国家,让赵姑娘声名大噪。而更早些时,还有《陆贞传奇》,该剧曾登录韩国MBC电视台,收视率步步高升,火热程度势不可挡,在韩国、日本都掀起一股“陆贞风”。

据了解,吴奇隆和刘诗诗主演的《步步惊心》在日本播出后。穿越的设计,可爱的少女与帅气的皇子们之间的浪漫桥段分分钟戳到日本女性观众的心。韩国电视台则干脆翻拍了韩国版,由李准基等主演。此前,韩流几乎霸占着多数亚洲国家的电视屏幕。

另一部同样在横店取景的宫廷剧《甄嬛传》更进一步刷新了日本人对中国电视剧的疯狂,在日本播出点击率超高,跃居第二。比之更甚的是欧美国家。该剧刚走出国门进美国时遇冷,不过没过多久,好评迅速飙升,直逼5星。更有美国网友评论“这是中国女性版《权利的游戏》”,对于服装和布景更是好评如潮。

热门剧《琅琊榜》也成为海外观众热捧的对象,YouTube上评论区火爆,英语、西班牙语、韩语等多种评论占据,可见粉丝群体广泛。

早在上世纪80年代开始,《西游记》《三国》等电视剧已经开始尝试涉足境外市场。前些年,《汉武大帝》《孝庄秘史》《武则天》《康熙王朝》等一批历史剧走向世界。随着《宫锁连城》《美人心计》《步步惊心》《花千骨》《陆贞传奇》等古装偶像剧一步步拓宽国产电视剧市场,“华流”汹涌指日可待。

从国外观众的反应和打分来看,国剧“出海”最为热门的还在古装戏。早年国外风靡“皇帝”、“后宫”和“功夫”戏,如今仙侠剧畅销,现代剧也紧跟上步伐。

同样,跟随着这批古装电视剧走向世界的,还有这些热门剧的取景地——中国横店影视城。这个平均每天在拍剧组高达二三十个的超大影视基地,截至去年已拍摄42000余部(集),占到国内影视剧的四分之一,电视剧的三分之一,其中古装剧占到国内的三分之二。随着历史剧、古偶传记、仙侠、民国等题材电视剧的热播,横店也成为“华流”出海剧集的主要取景地。

越来越多的外国人,对这个中国“好莱坞”产生了浓厚的兴趣。BBC、CNN、华尔街日报、纽约时报、时代周刊,甚至西班牙电视台、瑞典电视台、Discover栏目等著名海外媒体涌入横店,将这个影视小镇的传奇故事带给世界。(旭明 石家庄日报、中国侨网)

责编:樊小菲、李瑞辰

  • 路过

新闻热图

海外网评

文娱看点

国家频道精选

新闻排行