中国版《深夜食堂》遭网友怒批 豆瓣评分创新低

2017-06-14 09:00:16来源:海外网
字号:

海外网6月14日电 毁了原版也就算了,干嘛老拿老坛酸菜泡面让我反胃!

前晚,由黄磊主演的中国版《深夜食堂》在北京卫视、浙江卫视首播,结果遭遇了收视口碑双低的滑铁卢局面。

0_2.jpg

好多年没有在豆瓣上看到这么低的评分了,这是连《小时代》都无法企及的新低度……

0_3.jpg

《深夜食堂》改编自同名日剧,讲的是这样一个故事:有一个只在夜里12点到凌晨7点营业的食堂,来这里用餐的人,都会向老板点一份特别的菜,每份菜背后,都有一个特别的故事。

日剧共三季,每一季的豆瓣评分都在9分左右,网友表示看完胃和心都被温暖了~

0_4.jpg

然而到了国版,评价就变成了这样:

0_5.jpg

《深夜食堂》是单元剧,每集换不同的主人公和美食。

日版的故事“茶泡饭三姐妹”

0_7.jpg

到了国版,变成了“泡面三姐妹”……

0_8.jpg

除了把茶泡饭变成了泡面,其他情节一模一样:

三个人因为喜欢吃同一种食物而在深夜食堂相识,一个女博士,一个热衷买名牌,一个普通上班族。

她们都是执着于寻找真爱的剩女,期间因为一个男人大打出手,最后发现渣男不靠谱,还是朋友和美食重要。情节和台词几乎一样,演员演技还十分尴尬。

吴昕一出现,就仿佛穿越到了《快乐大本营》;演技太过浮夸,好好的角色被演成了傻姑。

0_11.jpg

混黑道的龙哥,日版是这样的:

0_12.jpg

国版仿佛一个瞎子……

0_13.jpg

责编:樊小菲、李瑞辰

  • 路过

新闻热图

海外网评

国家频道精选

新闻排行