中国玄幻小说风靡全球 外国22岁死忠粉自己创作

2017-05-25 13:10:00来源:海外网
字号:

海外网5月25日电 中国的玄幻小说可以评得上如今世上最神奇的存在之一,作为中国特色文化产品,还没有哪个国家能与之匹敌呢。现在中国玄幻火到连“歪果仁”都加入创作啦!

中国的玄幻小说有多厉害?其功效之强大,精神上带你插上翅膀,现实里能够“包治百病”。一位美国小哥就因为痴迷玄幻小说《盘龙》不能自拔,一连读了五部,生生戒掉了毒瘾。

12.jpg

这是个极端的案例,不过足以见得外国读者对这本书的追随度有多高。

读到书中对人物感情的描写时,他们说:

13.jpg

有些读者已经陷了进去,看到小说完结出现了空虚感,想找更多同类型的小说:

14.jpg

还有些读者为了更好地读书,产生了学习中文的冲动,get了新技能:

15.jpg

如果你觉得这就很厉害了,那就大大低估中国仙侠的魔力啦。

千万迷妹迷弟可能嫌作者更新太慢了,他们凭着书读百遍其义自见的灵性,自己开始动手创作了起来~

16.jpg

在阅读了大量仙侠、玄幻小说后,土耳其伊斯坦布尔工程专业的22岁大学生Daman Dasi,就开启了属于他的“仙侠写作之旅”。他的第一部修真小说《The Divine Elements》(天赐元素)发布在网站后收获了一票忠实读者。

17.jpg

仙侠小说里很多具体的术语让写作充满了挑战。外国创作者们也不示弱,他们会阅读很多相关小说,甚至研究起中国道教和佛教。中国传说中的数字和神兽,以及其他元素,都是外国小作者们醉心喜爱的。他们说,希望自己的作品是中国小说一个体面的“副本”。

还有“歪果仁”脑洞一开:把中国网文跟西方幻想小说结合起来写。这批专心的创作者誓要将中国的玄幻小说做成日本的动漫,让全世界都知道。这样看来,从学汉语到涉猎传统文化,外国“死忠粉”们还担当了传播发扬的民间渠道呢。

这会就有人问了,怎么偏偏就是玄幻,那么多好看的《霸道总裁爱上我》《美丽校花秘书记》也让人欲罢不能啊。你想想,欧美读者对中国的都市能有啥共鸣?

玄幻就不一样了啊,它们来自异界,有游戏感,欧美读者的共鸣就很强烈。这类灵感脱胎于在中国流传演变了上千年的神话传说、历史典籍的网文,构筑了一个深植于中国传统文化的庞大世界观,与西方世界的文化背景的差异化,给“歪果仁”带来了前所未有的阅读体验。(美国侨报

责编:樊小菲、李瑞辰

  • 路过

新闻热图

海外网评

文娱看点

国家频道精选

新闻排行