被杀害的5岁女孩
海外网3月16日电 3月15日，一对涉嫌杀害自己5岁亲生女儿的夫妇出现在位于俄亥俄Canton市的斯塔克郡民事诉讼法庭进行传讯，这也是他们被正式以谋杀罪起诉以来第一次上庭。
1月9日，俄亥俄的5岁华裔女孩Ashley Zhao死在了自己父母开的餐馆里。两天后的晚上，她的母亲陈明明(Ming Ming Chen，音译)因谋杀嫌疑被捕，父亲赵良(Liang Zhao，音译)也因涉嫌共谋谋杀被捕。
两人均放弃快速审判
赵良与律师交流频繁
传讯被安排在当地时间下午2点，夫妇俩同时上庭，不过他们与各自的律师分坐在两边，对于法官的每一个问题，也都是分开回答。
在被控谋杀后，陈明明和赵良都已表示不认罪，将进入无罪辩护程序。与一月时出庭相比，两人除了头发变长，外形没有什么变化。15日的传讯持续时间并不长，也并没有实质性的进展。在一开始表述身分的时候，赵良直接用英文回答法官的问题，表示自己6岁来美，曾在纽约读高中，母语中文，会说福建话。
接着法官询问他是否确定不需要翻译，赵良表示不需要。
赵良在法庭上回答法官的问题。（美国中文网记者邱洪辉摄）
陈明明并没有对自己进行介绍，她的翻译与其一起上庭，法官也当庭询问了翻译的身分和翻译资格认证。
陈明明在翻译的帮助下回答问题。（美国中文网记者邱洪辉摄）
陈明明在法庭上聆听法官说话。（美国中文网记者邱洪辉摄）
美国中文网记者邱洪辉今天也在法庭现场，她在庭内也注意到，赵良与两名律师之间有不少交流，他自己还会时不时向律师进行询问，全程情绪没有起伏，与之前出庭状态相似。
赵良全程情绪平静。（美国中文网记者邱洪辉摄）
赵良与律师在庭上交流。（美国中文网记者邱洪辉摄）
出乎记者意料的是，陈明明此前一直被认为不识英文，但记者看到她在传讯期间也曾与律师之间有直接交流，并没有依靠翻译，基本表达似乎不成问题。
陈明明与律师进行直接交流。（美国中文网记者邱洪辉摄）
不过，法官还是体恤到了陈明明的英文水平。在赵良的律师进行陈述时，法官还曾打断他，请他说话慢一点，让陈明明的翻译有时间为她转述；法官自己在对陈明明讲话时，也特意放慢了语速。
下一步，法官问赵良是否放弃快速审判权利(speedy trial，即90天内对案件进行审理)，他迅速读完相关文件后签署表示放弃。法官宣布赵良的预审将于4月20日进行，赵的律师问法官他们是不是还需要留在庭内，法官表示没有硬性要求，赵良很快与律师结束传讯离开了法院。
最后法官问了陈明明同样的问题，她在翻译的协助下花了些时间读完文件，最后也签署放弃。法官对陈明明说，由于她不是美国公民，一旦罪名成立可能面临遣返（陈明明曾于2009-2012年间反复申请庇护，但都被联邦法庭驳回，2012年还曾面临遣返）。陈明明的预审也被安排在了4月20日。两名被告都被控一项谋杀、两项危害儿童、一项破坏证据、一项妨碍司法、及一项虐待尸体罪。
责编：樊小菲、李瑞辰
赞
踩
路过
