承载中华传统文化元素 中国手机游戏走红日本(图)

2016-10-26 09:37:20来源:中国网
字号:

资料图

资料图

  近来,中国国产人气手机游戏《阴阳师》在国内爆红,受到一众网友的热捧,也让日本传统文化中“阴阳师”这一角色引发了国人的兴趣。

  日本的阴阳道文化源远流长,而它的真正起源则与中国的道家和阴阳五行思想密不可分。

  《阴阳师》手游引玩家追捧

  《阴阳师》是由中国网易移动游戏公司自主研发的3D日式和风回合制RPG手游。游戏中的元素以《源氏物语》中描述的日本平安时代为背景设计,围绕当时最知名的阴阳师安倍晴明展开剧情,营造出古朴神秘的游戏体验。

  游戏配音全部邀请日本知名声优助阵,让《阴阳师》很快走出国门,在日本也流行起来,许多日本网友感觉十分亲切。

  那么,日本的阴阳道文化是如何产生和发展的,它与中国文化又有怎样的渊源?

  阴阳五行思想:古代东亚交流的重要桥梁

  阴阳师是古代日本法律体制下阴阳寮中的一种官职,阴阳寮掌管着天文、占卜与历法。

  以阴阳五行思想为基础,古代日本人衍生出阴阳道信仰,再结合占筮(占卜术)与风水地理等知识产生了阴阳师的知识理论基础,后来阴阳师越过当时法律规定的限制,全盘掌管了古代日本的占卜术、咒术、祭祀活动。

  阴阳五行思想是阴阳师的整体基础,早在古代中国周朝就已经成为完整成熟的思想体系。据史料记载,在日本飞鸟时代(中国南北朝时期或更早)日本人直接从中国大陆学习阴阳五行思想,或间接地从朝鲜半岛西部的高句丽与百济学习相关知识。

  据《日本书记》记载,继体天皇7年(公元512年)日本向百济国派遣五经博士,钦明天皇15年(公元554年)又向百济派遣易博士交流文化。虽然这两次交流对日本大和时代的政治、文化并未产生巨大影响,但之后的交流愈加频繁,规模更大。

  日本推古天皇10年(公元602年),百济向日本派遣僧侣观勒,向以圣德太子为首的34名经过特殊选拔的官员传授阴阳五行学说,对大和时期的日本产生了巨大而深远的影响,也促成了推古天皇向中国隋朝派遣使团的决定。

  日本圣德太子先后于公元600年、公元607年、公元608年、公元614年四次遣使入隋,揭开了中日友好往来和文化交流的序幕。

  后来,天武天皇发动壬申之乱的时候,运用了一种名为“栻”的占卜器具,并启用精通占卜、通晓天文及遁甲术等在阴阳五行上造诣高的能人异士。天武天皇4年(公元676年)阴阳寮设立了日本第一个占星台,公元685年“阴阳师”一词正式开始被使用。

  根据日本律令制,除了阴阳寮中修习的学生外,从官到民都不可涉及天文、阴阳、历法之事,并且天文观测和时间计量的相关仪器,及阴阳道的书籍被禁止带出阴阳寮,甚至连私人占有都不允许。因此,直到9世纪初的平安时代初期,阴阳道都属于阴阳寮独占的国家机密。到平安时代后期,由于时代需要,政策才变得宽松起来。

  平安时代末期,武士家族掌权建立幕府,此后,阴阳师开始走向衰落。

  当代日本仍有阴阳师一职,主要在民间为私人进行祈祷、占卜等活动。

  值得一提的是,游戏中的主人公安倍晴明在历史上也确有其人,他是位对当时处在科技与咒术最先端的“天文道”和占卜为主的“阴阳道”的相关技术有着卓越丰富知识的专家,是受到平安贵族们信赖的大阴阳师。而他的生平事迹也被神秘化,孕育了许多传说般的逸话。

  挖掘传统文化 推动国游“走出去”

  《阴阳师》这款游戏虽是中国团队开发,但无论是真实的历史背景和原汁原味的典雅和风都彰显了制作团队对于日本文化的了解,这是《阴阳师》在中国和日本都收获成功的重要因素。

  近年来,我国原创游戏的数量不断攀升,稳稳占据市场主导地位。而中国文化也从起初的噱头,变成了游戏中真正的要素。许多在国内大受欢迎的游戏,其创作蓝本正是中国传统故事。

  在不少业内人士看来,挖掘传统文化基因和推动国产游戏“走出去”是一个硬币的两面。越来越多承载中华文化元素的国产游戏正在打入美国、俄罗斯、日本等海外市场。例如,由上海锐战网络科技有限公司开发的首款作品《傲视天地》已经向全球20多个国家发行运营。目前,该公司积极拓展北美、欧洲、东南亚等40个国家,并继续开拓中东,南亚等新兴市场。

  《阴阳师》的案例再一次证明,挖掘传统文化的优秀基因,创造出有文化个性的“IP”,是互动娱乐产业开发新品、营造企业模式的重要支点。

  今天的中国游戏产业,不差钱、不差技术,缺的是好创意、好策划。因此,继续挖掘传统文化的精粹,将博大精深的中华文化推而广之,是中国游戏产业走向世界的有力途径。(戚易斌 吴昊昊)

责编:吕文宝

  • 路过

新闻热图

海外网评

国家频道精选

新闻排行