海外网3月8日电 近年来，海外“春节热”不断提升。除了中国文化部门组织的艺术团体走出国门，向海外输送精彩纷呈的节目，当地文化艺术机构的庆祝活动也花团锦簇。
刚刚过去的2016年春节，在纽约曼哈顿下城世界金融中心布鲁克菲尔德广场，纽约新苗文艺中心举办的猴年迎新汇演，就吸引了数千名来此休闲购物的各族裔游客。舞台上，金猴闹春、传统武术、舞狮、击鼓、红绸舞、扇子舞、傣族舞、新疆舞等节目丰富多彩，“没想到一家业余团体竟能排演出如此规模和专业的中国民族舞。”中国驻纽约总领事馆文化参赞李立言观后感叹。
作为纽约当地传承中国文化的诸多民间文艺社团之一，“新苗”情况如何？它的学生和老师来自哪里？有哪些故事？
学生：亚裔青少年和领养的中国儿童
“我3岁开始在新苗学习中文和舞蹈，至今已经17年了。”表演红绸舞的吴文琳现在是康涅狄格大学二年级学生，“我在大学里组织了一个中国舞俱乐部，12个女生跟我一起学跳舞，白人、黑人、西班牙人都有，美国人对多元文化感兴趣。”
新苗文艺中心位于纽约曼哈顿中国城，43年前由一群纽约当地华人艺术家、留学生和儿童家长们共同创立，目前是纽约大都会地区唯一一家教授中国传统舞蹈及艺术的专业学校。它的学生大多是生于美国的亚裔孩子，也有十几名从中国领养的儿童。
“春节是孩子了解中国文化的好机会，我鼓励女儿参加表演，记住她的华人身分。”表演傣族舞的女孩万吟今年9岁，1岁时被白人妈妈赛格若从江西领养，“我不熟悉中国文化，6年前把她送到新苗，学习中国民族舞，让她认识与自己有共同原生文化的小朋友。”
18岁的马家怡也是3岁开始来新苗，15年来，她和表妹还有弟弟一直在新苗学习中国传统艺术及文化，“这里已像我的家，感谢这里让我与中国产生联系。”
校长：30年前留学美国的上海舞蹈团演员
“我们每年春节期间组织文艺汇演，既是学生们对家长的汇报，也是中国文化在美国本土的传播。”新苗艺术学校校长顾蓓蓓今年69岁了，但神采奕奕，身手敏捷，精气神十足，看上去比实际年龄年轻很多。
“我毕业于上海舞蹈学校，专业是民族舞，毕业后又学了6年芭蕾，在上海舞蹈团工作。来纽约30年了。”回首在新苗的工作历程，顾培培说，“1977年，在国外演出的一个偶然机会，我遇到美国纽约新苗艺术中心的一位董事，他欣赏我的中国舞造诣认为我可以到新苗工作。1986年，经“新苗”推荐，纽约杰佛瑞芭蕾舞蹈学校发给我奖学金赴美留学。”
到美国时，顾培培已经39岁高龄，与芭蕾舞院14岁至20岁的同学们在一起，可谓“太学生”。抱着一切归零，从头再来的心态，她努力积极地适应新环境。“同学们好奇地问我年龄，他们猜不出来，因为我的精神状态不像那么大年纪。”
舞蹈是门肢体语言，上课时，专业没问题，最大的问题是语言障碍。顾培培听不懂老师说什么，又没有专门时间去学英语，因为她的奖学金只负担学费，生活费需要自己解决。“我在纽约举目无亲，所以放学后必须去打工。当时，新苗允许我每周来教孩子们一节课，一个月4节课挣48美元。但这不够饭费，我又找了一份洗衣店的工作，每小时3.25美元。”顾培培说，“这样，我上午是大家眼里高雅的芭蕾舞学生，下午是洗衣店里干苦差的一个洗衣工。没有专门时间去语言学校，我就抓住一切机会学英语，坐地铁时学，买东西时学，晚上听录音机学，任何人都可以成为我的老师。就这样一步步走过来，渡过了语言关。”
随着接触的增多，顾培培发现西方人对中国文化了解很少，中国人要在西方社会扎根，当需传承和弘扬中国文化。“有个性的才是有魅力的。”1993年，顾蓓蓓担任“新苗”校长，开始专心这方面的工作，她为此曾获纽约市议会议长颁发的“社区移民贡献”奖。
近年来，“新苗”不断派老师到各学校提供舞蹈、书法、太极、中国画和剪纸等艺术课程，致力于把中国文化教育纳入美国学校课程中。目前曼哈顿、布鲁克林、布朗士，甚至长岛和新泽西的学校，从幼儿园至大学，都有“新苗”的老师在授课。在一些双文学校，“新苗”开设3年的课程，每年有250堂课。
老师：来自国内的专业人员
“在美国有这么一个传播中国文化的地方不容易，孩子和家长们喜欢中国文化很难得。”春节汇演节目美猴闹春的编舞老师翟斌来美10多年了，之前是沈阳京剧院一级演员，“我每周上一堂课，教孩子们京剧基本功、舞蹈技巧、毯子功等。学生多时有一二百人，现在有三四十人，从四五岁到十五六岁不等。他们的学习程度可以达到上台表演。”
教孩子们拉丁舞的毛老师来美国16年了，之前在福建省歌舞剧院工作，教演员的。“初来美国时不适应，语言不行。但得工作，要养活家庭。”2001年，毛老师遇到顾校长，开始在新苗教课，最初每周一节，现在每周六4节课。每周二、四，作为“新苗”的老师，他还去小学教课。此外，他也在外面教私人国标舞。这样，每周下来共有20多节课。
教中国舞的年轻女老师去年刚从纽约大学毕业，“我12岁开始上北京舞蹈学院附中，大学毕业后到纽约大学读研究生，学习现代舞的编导和教学。我现在给新苗孩子们的授课内容，是在北京舞蹈学院学的。”
董事长：热心中国文化的美国律师
新苗艺术中心主任是位美国律师，中文名字叫尚·撷福。“我的妻子是中国人，我把自己当作一个中国女婿，希望我的儿子和女儿生活的美国社会，更欢迎华人和中华文化。”尚·撷福表示，“美国电影、电视里，有成就的华人艺术家很少，亚裔扮演主角的很少，为此我愿意支持年轻华人学习和表达自己的民族文化。”于是，他寻找到与中国文化有关的非营利机构，经人引荐他加入新苗艺术中心董事会。一段时间后，该中心请他做董事长，负责联系各方机构赞助支持新苗开展的文艺活动。
此次为“新苗”春节汇演免费提供场地的纽约布鲁克菲尔德艺术集团，就是尚·撷福联系的。该集团营销经理帕特里克表示，过去25年里，布鲁克菲尔德广场已赞助了400个免费艺术活动，支持音乐、舞蹈、戏剧，电影和视觉艺术创新。
现为德汇律师事务所合伙人的法律博士尚·撷福，在芝加哥大学本科和哥伦比亚大学硕士读的都是语言文学专业。“起初，我对西班牙语和古老埃及语言感兴趣，后来是中文。中国吸引我的地方是历史长，学会中文就可以看各个时期的历史文学了。”工作后，尚·撷福一边在福特汉姆法学院兼职教课，一边在律师事务所工作，代理金融领域与中国有关的诉讼，“因为我能看中文，我就研究怎么翻译一些法律术语和判例对中国有利。”每周五天工作日后，周六他带儿子去“新苗”上课。“我的儿子今年7岁，女儿3岁，中文名字叫‘火龙’和‘火凤’。我很羡慕他们在一个双语的家庭环境，希望他们从小学习中国文化。”
火龙4岁开始在新苗学习舞蹈基本功，在家跟姥爷、姥姥学中文和剪纸等。火龙的姥爷是一位中国退休的老军人，腰杆笔直，鹤发童颜，“我要让孩子们了解中国文化，热爱中国文化。”（郑思宁）
责编：吕文宝
赞
踩
路过
