中国“好声音” 90后配音演员陶典说说配音那么些事

配音这个大家陌生又熟悉的行业，因为有了像陶典这样90后的加入，变得更加有活力。正如陶典自己说的，配音演员没有风光无限的外表，但是我们却有情感丰富的内心。

配音演员，对于90后来说，似乎已经成为一种历史。看惯了英文原声电影，中文配音反而让我们陌生。或许我们并不清楚，我们熟悉的周星驰经典笑声，同样出自配音演员。90后配音演员陶典，用她自己的“声音”告诉我们配音的那些事。

“说起配音，故事还真挺多。”陶典用这种幽默的方式作为开场。陶典，一个90后的小姑娘，可爱活泼，有些俏皮，而且她的声音清澈。第一次听她说话，感觉这个声音就应该属于她，非常的干净。在业界有人称陶典为“最年轻的童音”。对于这样的称呼，小姑娘似乎并不是很在意，“配音演员本来就不被大众所了解，关键是能够多学习，多参与配音工作，才是最重要的。”

从安徽师范大学传媒学院主持专业毕业后，陶典和很多90后一样，选择自己闯荡。离开家乡安徽，陶典带着自己的梦想来到了上海，2013年，陶典进入上海电影译制厂。“相对于很多同学，我是很幸运的，能在上海有一份不错的工作，”陶典显得很乐观。乐观的背后，却有着不为人知的辛苦。

陶典参与配音过很多动画作品，不少都是大家耳熟能详的，如《驯龙高手》、《冰雪奇缘》、《动物也疯狂》、《里约大冒险2》、《大力神》、《拯救大明星》、《ET外星人》等等。能参与其中的配音，陶典很是兴奋，对配音的过程也是津津乐道。配音演员每次在配音前都要反复观看影片，深刻理解原片，有时候一个情节甚至需要反复不断的看几十遍，用心的体会人物。即便如此，配音过程也并非都是一帆风顺，经常会因为一句话，一句话中的某个词，某个字卡住，而且重复出现问题。这是配音演员特别需要克服的。

陶典说起自己的工作，总是特别的开心，别人的工作那么辛苦，而自己的工作则是看电影并给电影配音，而且是在电影上映之前就看了，而且配音的时候会发生很多很欢乐的事情的，整个过程是特别的开心好玩的。虽然陶典这么说，但依然能体会到配音演员背后的不容易，这或许是这个小女孩展现的坚强的一面。

“每个细节，每句话，都必须完美。”陶典这么要求着自己。她说，配音演员和大家熟悉的演员是不一样的，他们可以用表情、动作等一切可以用眼睛能感知的去表达自己，而配音演员只能用声音去再现原片（剧）中的人物的形象，声音是唯一的表演手段。而我们能给观众的就是我们用心的，最好的声音。而回忆起最难忘的配音时，陶典说，《驯龙高手》TV版中的亚丝翠，人物语言多，感情非常丰富，为了把握好这个角色，电影看了多少遍已经不记得了，里面每个人的台词几乎都记得，甚至连做梦都在给角色配音。

配音这个大家陌生又熟悉的行业，因为有了像陶典这样90后的加入，变得更加有活力。正如陶典自己说的，配音演员没有风光无限的外表，但是我们却有情感丰富的内心。

(责编：李冉、吕倩)