雅典举办中国民族音乐会 “知音”一词引共鸣

邹肖力大使在中国民族音乐会上致辞

中新网4月1日电 据中国文化部网站消息，近日，中国音乐家与雅典交响乐团合作，在雅典音乐厅举办了“弦动雅典 心动北京”音乐会。中国驻希腊大使邹肖力夫妇、雅典市政委员会主席普罗瓦塔斯出席，近2000名观众观看了演出。

邹肖力大使在致辞中说，汉语里有一个词“知音”。如果直译，就是懂得音乐的人。在中国，知音被用来称呼一位特别了解、理解自己内心想法和情感的好朋友。可见，知音即知心，琴声即心声。这是音乐家们追求的最高境界，也是对音乐最好的赞美。这场由中希两国音乐家们联袂演出的音乐会就是两个伟大古老民族寻求知音、成为知音、珍爱知音的心声。他相信，音乐能够增进中希人民的相互了解和信任，促进中希两国的友谊与合作。

邹肖力大使的讲话引起观众强烈共鸣，希腊观众齐声模仿中文“知音”的发音，现场气氛甚为热烈。

雅典市政委员会主席普罗瓦塔斯热烈欢迎中国音乐家的到来，感谢北京市政府和中国大使馆为演出提供的帮助。他说，文化交流活动进一步拉近了希中人民之间的距离，为两大文明相互交融创造了条件。

二胡演奏家周维、琵琶演奏家杨靖、钢琴演奏家曲大卫为观众演奏了《二泉映月》、《霸王卸甲》等经典曲目，并与雅典交响乐团共同演奏了《夕阳箫鼓》、《吐鲁番的葡萄熟了》、《长城随想》，赢得观众的热烈掌声。

希中协会副主席马蒂亚图说，中国音乐家来这里演出，是雅典的荣幸。音乐家帕帕亚季斯说：“演出给我的印象好极了，音乐家们用中国传统乐器和我们熟悉的钢琴等西方乐器演绎了中国文化，艺术可以把人们团结起来，今天中西音乐元素的完美结合证明了这一点。”雅典交响乐团指挥卡尔卡尼斯说，这是他第一次与中国音乐家合作演出，虽然只有短短几天排练时间，但他感觉两国音乐家息息相通，是音乐把他们连在了一起。

此次中国民族音乐会创下了雅典音乐厅上座率的最高纪录，不仅紧连舞台两侧的座位上坐满了观众，剧院外还有很多人等票。演出后第二天，当地民众纷纷给使馆来电来信，表达赞誉和感激之情。他们表示，希腊人民喜爱中国音乐，热爱中国文化，文化交流活动加深了他们对中国文化的了解。

(责编：孟颖)