海外网>>华人>> 正文首页评论时政台湾香港华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题 新加坡吉林南粤商城创新中原招商县域环保创投成渝移民书画IP电视 华商滚动 纸媒
2013年12月12日14:55|来源：新华网|字号：
| 摘要：３６集中国电视剧《媳妇的美好时代》法语版首播仪式１１日在塞内加尔国家大剧院举行。 |
新华网达喀尔１２月１１日电 ３６集中国电视剧《媳妇的美好时代》法语版首播仪式１１日在塞内加尔国家大剧院举行。从１２月下旬起，塞内加尔观众将能够通过本国电视台看到这部描述中国８０后年轻人婚恋观的都市情感剧。
首播仪式由中国国际广播电台、塞新闻和数字经济部以及塞国家电视台联合主办。中国驻塞内加尔大使夏煌、塞文化部长等出席了开播仪式，并对首部法语版中国电视剧在非洲播出表示热烈祝贺。
《媳妇的美好时代》斯瓦希里语版曾经在东非国家坦桑尼亚主流电视台黄金时段播出，反响热烈。今年上半年，负责该剧翻译、配音制作工作的中国国际广播电台再接再厉，组织选拔了１８名塞内加尔演员赴华完成了该剧的法语版译制配音工作。
据悉，除了《媳妇的美好时代》，其他优秀的中国电视剧如《杜拉拉升职记》《金太狼的幸福生活》《北京爱情故事》和《建国大业》等８部电影的法语版翻译、配音工作也已完成，并将陆续登陆塞内加尔荧屏。（记者 王猛）
(责编：王栋)
塞内加尔 法语 荧屏 媳妇的美好时代 配音
![用改革打破“中国崩溃”论调
中国改革开放30多年来，西方一些悲观论调曾无数次“预言”中国的崩溃，但无一不以失败告终。[全文]](/NMediaFile/2014/0306/LOCAL201403060801209263586360880.jpg)
![两会小清新女翻译 盘点近年两会女翻译（组图）
2014年3月5日下午3时，十二届全国人大二次会议新闻中心在梅地亚中心多功能厅举行记者会。[全文]](/NMediaFile/2014/0306/LOCAL201403061430594799976261658.jpg)
![美国第一夫人访华前学汉语 想吃中国特色菜
米歇尔夫人4日到访华盛顿知名的中文学校，为第一次中国之行做准备，还期待品尝从没吃过的特色中国菜。[全文]](/NMediaFile/2014/0306/LOCAL201403061128088860263508039.jpg)
![王祖贤刘亦菲杨幂 盘点那些最接近原著的女神
荧屏中不乏有很多经过原著翻拍的古装剧，但是她们所扮演的角色都深入人心，一起来看看吧！[全文]](/NMediaFile/2014/0306/LOCAL201403061558087384720417361.jpg)
![二十九军血战喜峰口：中国大刀大败日本刺刀
宋哲元指挥二十九军在喜峰口、罗文峪长城线上拒敌,连日血战,杀敌数千人,二十九军伤亡之数亦达数千人。[全文]](/NMediaFile/2014/0306/LOCAL201403061311242506215116330.jpg)
![四川富豪刘汉涉黑被诉 "黑白通吃"人生起底
组织、领导、参加黑社会性质组织罪,故意杀人罪，故意伤害罪,非法拘禁罪,妨害公务罪......。[全文]](/NMediaFile/2014/0221/LOCAL201402210859306063785083693.jpg)
![揭秘赌王何鸿燊6位美艳混血千金
话说赌王儿女众多，其中有6位女儿堪称是漂亮混血的经典美人，同时也是媒体曝光率最多的。[全文]](/NMediaFile/2014/0214/LOCAL201402141132290857684113644.jpg)
