首页评论时政台湾华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题陕西江西内蒙古山东吉林移民书画商城环保县域创投招商华商创新滚动

海外网>>华人>>华人专题>>华文传媒论坛>>最新消息

裘援平感性“对话”海内外华文媒体

2013年09月08日09:14|来源:中国新闻网|字号:

摘要:“我担任国务院侨办主任不到半年,还在一边工作一边学习,但我始终怀着深厚的感情和热情在做侨务工作。”中国国务院侨办主任裘援平面对海内外华文媒体的采访,以一段感性的表述作为开场。

  9月7日,中国国务院侨办主任裘援平在青岛举办的第七届世界华文传媒论坛期间接受了中外媒体的联合采访,她详细介绍了世界华文传媒论坛的举办情况。中新社发 廖攀 摄

  中新社青岛9月7日电 “我担任国务院侨办主任不到半年,还在一边工作一边学习,但我始终怀着深厚的感情和热情在做侨务工作。”中国国务院侨办主任裘援平面对海内外华文媒体的采访,以一段感性的表述作为开场。

  7日下午,裘援平在第七届世界华文传媒论坛期间接受中外媒体的联合采访,来自美国、西班牙、法国、香港以及中国大陆等国家和地区的华文媒体纷纷发问,热情之高使主持联合采访活动的国务院侨办副主任何亚非几度将“最后两个问题”延后。

  针对有媒体提出的海外华文媒体在推动世界了解中国方面发挥什么作用、扮演什么角色的问题,裘援平表示,海外华文媒体应该利用跨语言、跨文化的优势,用所在国民众听得懂、听得进的语言和方式介绍中国,而不必使用单一的话语体系。

  为此,她还形象地举例说,“关于‘中国梦’的英文翻译,在这次论坛上我就至少听到了三个版本,如Chinadream,Chinesedream,还有人翻译成Dreams,因为‘中国梦’是个人梦想的集合。”

  有媒体询问海外有多少家华文媒体,裘援平坦白地说,关于这个具体数字目前没有明确的说法,因为一家媒体可能有多种形态,如何进行统计是一个现实的问题,“据我了解,目前比较有影响力的海外华文媒体大概有500多家。”

  在回答媒体内容各异的提问中,裘援平对各种数字可谓“信手拈来”:中国吸引的外资中60%至65%是侨资;2012年有8300万中国人走出国门;海外的华文学校达到了2万多所;全球华商资产保守估计有4万亿美元;中国国内的高端人才70%到80%有海外长期留学背景;外国人中有7000万人学习中文?

  针对国务院侨办的海外华文媒体工作,有媒体还提出了诸如支持华人创办多语种媒体、对海外华文媒体从业人员予以表彰等建议,对此裘援平都诚恳地表示:“您提的建议很好”,“华文媒体在海外生存不易,我们会好好研究”。

  “我最后再说一句,”采访活动结束,各家媒体起身准备离场时,裘援平又补充说,“请海外华文媒体朋友通过媒体向海外华侨华人致以最亲切的问候,国务院侨办是你们的‘娘家’,会始终关注和关爱着你们。”

  “同时,我希望中国内地的媒体朋友更加关注华侨华人这个特殊的群体,华侨华人是实现中华民族伟大复兴‘中国梦’中的应有之义”。(记者 谢萍)

    原题:裘援平感性“对话”海内外华文媒体

(责编:邢若宸)

分享到:

裘援平 华文媒体 华文学校 传媒论坛 感性 对话 何亚非 媒体朋友 华侨华人 Dreams

时政国际评论台湾华人文史财经

最新热点>

嫖客称得知卖淫女未成年倍感痛心 助其脱困

揭秘:戴笠死后女秘书为何被秘密处决?

热图>

视频>

论坛热帖>

猜你喜欢>

桂林一学校附近发生爆炸 已致1死20多人伤

沪自贸区或试水人民币自由兑换 专家:需谨慎

评论|时政|台湾|华人|国际|财经|娱乐|文史|图片|社区|视频|专题|滚动

陕西|江西|内蒙古|山东|吉林|移民|书画|商城|环保|县域|创投|招商|华商|创新

网站地图 | 关于海外网 | 广告服务 | 海外网招聘 | 联系我们 | 法律顾问:北京岳成律师事务所
海外网版权所有 ,未经书面授权禁止使用
京ICP备12041252号
投稿邮箱:tougao@haiwainet.cn
Copyright © 2011-2013 by http://www.haiwainet.cn all rights reserved