美国《每日野兽报》8月25日文章，原题：中国人热爱小美人鱼的令人惊奇的原因。哥本哈根的著名雕像小美人鱼并不容易，它刚刚于上周五度过百岁生日。自20世纪60年代以来，作为无数次故意破坏行为的目标，它过得很疲倦。但作为丹麦的象征，小美人鱼多年来一直是各组织和团体的发言人。

　　每年都有超过100万游客来丹麦看她，其中最喜爱它的无疑是中国人。他们对小美人鱼的喜爱始于安徒生童话1918年被翻译成中文，随后伴随几代中国人成长。作为一名真正的无产阶级，安徒生长期贫困，但他努力工作，最终成功，这在中国人中产生了共鸣。

　　2010年，丹麦文化部史无前例地决定让小美人鱼参加上海世博会。这一被丹麦人称作“出差”的旅行，象征着丹麦这个有抱负的小国下嫁美丽的女儿给一个超级大国。

　　从那之后，中国游客蜂拥前往哥本哈根。丹麦外交部称，2011年，在上海的“美人鱼之年”后，共有规模空前的8万名中国游客到访丹麦，而且数量仍在不断增长。(作者钱特·塔特里，王晓雄译)

(责编：邢若宸、王栋)