牛车水美食街翻新，街对面另一排商家仍在营业，但许多人因为看不到工地木板后面的商店而不上门。（唐家鸿 摄）

　　海外网8月5日电 据新加坡《联合早报》报道，位于新加坡史密斯街的牛车水美食街已装修两个多月，对面仍在营业的另一排商家的生意却因为装修工程而大受影响，有的生意额惨跌九成。

　　受访商家说，围绕工地的木板太靠近店门，许多人误以为整条街关闭而不上门。对此，负责翻新和经营新美食街的胜乐集团表示，下星期将在街口放置大型告示牌，通知路人仍有商店营业。

　　从史密斯街与丁加奴街交界处至史密斯街与桥南路交界处的路段，被约两米高的木板围了起来。工地范围还包括街边的一排店屋(近佛牙寺)。

　　记者在7月31日到访史密斯街，只见数间店屋单位正在装修，部分人行道已动工，但街道路面工程尚未展开。

　　同一条街对面的店屋(近马里安曼兴都庙)不在装修范围，工地木板就立在这些店屋的五脚基外。路段前后端的两个交界处是这排商店的主要出入口，但由于商店被木板遮挡，路口也没有告示牌，许多路人以为所有商店在装修。

　　站在史密斯街与丁加奴街交界处的邓行青(36岁，中国游客)说：“里面像被封死了一样，看不出来里面还有店，我不会走进去。”

　　过路人潮大减，餐馆业者首当其冲，羊贵妃中餐馆7月的生意额比翻新前少了九成。餐馆市场总监宋欣鸿说，工程预计年底完工，但若生意一直不好，餐馆可能得停业。若能渡过难关，她也担心业主会在美食街开放后调高租金，到时餐馆已蒙受巨额亏损，根本无法承担更高租金。

　　另一家餐馆聚点BBQ的生意则下滑七成。老板孙伟说：“我这里月租7000元，还要付员工薪金等，业主又不肯减租。若情况不改善，我们很难经营下去。”

　　据他观察，人行道工程并非每天进行，而街道工程又迟迟没有展开。“今天没有人在户外工作，可是有时他们会在周末施工。周末的顾客较多，他们投诉装修声太吵就不再来了。”他也认为，木板应该在街道工程即将展开时才一次过树立，因为很多人看到木板以为所有商店都关了。

　　利丰玉器行的营业情况稍好，公司董事许威杰说，很多顾客会特地上门，但生意还是比平时少一半。他希望胜乐集团能在显眼位置挂上中英文告示牌，通知路人商店仍在营业。

　　胜乐集团曾在翻新前与商家开会，但香烛店楠记的负责人说，虽然预料到生意会差，但没想到如此严重。“木板几乎‘贴’到店门口，有熟客打电话问我是不是倒闭了。”

　　胜乐集团回应本报询问时，对翻新工程给商店租户、访客和游客带来的不便，表示遗憾。

　　公司发言人说，翻新工程分两期，第一期是装修店屋，第二期是把道路改建成人行道。公司5月接手该地段后就开始装修店屋，同时向有关当局申请第二期工程的施工准证。

　　至于为何街道工程还未展开就围起木板，公司说木板从6月下旬至7月中分阶段设置，为的是在施工前进行勘查以及方便承包商运送装修材料。公司并没有透露何时开展第二期工程。(李蕙心)

　　公司表示，装修工作每周一至五从早上9时至傍晚6时进行。为了加快进度才会在周末进行，而且只从事简单的装修工作。

　　牛车水美食街预计会在今年底重新开放。(李蕙心)

(责编：邢若宸、王栋)