美华人导演蓝伯儒：让中国功夫与美国街舞结合

图为蓝伯儒（左）、母亲林雪（中）与功夫老师吉姆?马斯洛斯基（右）在电影海报前。

中新社发 刘丹 摄

中新社旧金山10月31日电 在刚刚结束的美国旧金山第8届中美电影节上，来自洛杉矶的导演蓝伯儒人气最旺。他编导的影片《功夫遇上街舞》(《Battle B-Boy》)在新统一戏院放映时，一半观众都是来喝彩的亲友。87岁姥姥的评语是“怎么这么好看！”

10岁从台湾随母亲来美的蓝伯儒，移民生活第一站就是旧金山。在加州大学圣塔克鲁兹分校和洛杉矶分校学习戏剧和电影之后，如今在洛杉矶圆儿时梦想，用镜头讲述不一样的人生故事。

在接受中新社记者访问时，蓝伯儒说，“重回旧金山，和亲朋一起在电影院里看自己的电影，这种感觉真是太好了，所有的付出都值得！”

功夫与街舞结合挑战传统

《功夫遇上街舞》讲述洛杉矶一群不同族裔的天才霹雳舞者，开创性地把中国功夫和流行街舞结合，形成全新表演形式。他们相互挑战竞争，既有艺术创新又体现自我。

蓝伯儒有深深的功夫片情结，但又不得不面对现实放弃。“因为李安和成龙，功夫片已经登峰造极，该拍的题材都拍遍了。我把青少年最喜欢的街舞和功夫结合起来，表演者有很强的自我表现精神和爆发力，非常有看头。”

影片主要角色分别是越南裔、菲律宾裔、非裔和白人，扮演者都是美国知名舞者，蓝伯儒请来知名武术指导李明真。首次尝试街舞与功夫，给舞者搭建了全新表演舞台。

回想80年代移民来美时演艺界亚裔面孔稀少，蓝伯儒感叹道，“美国是个大熔炉，电影里应该体现真正人生，各种各样肤色都有。”

《功夫遇上街舞》已与中国达成发行意向，并将在街舞最盛行的法国和韩国等国家发行。

满门星光熠熠 拍电影逐童年之梦

还在童年时代，蓝伯儒就和戏剧、片场、电视台结下不解之缘。辅仁大学中文系毕业的妈妈林雪创作的小说和戏剧，拿过诸多奖项。大舅舅林霖是台湾电视金钟奖的编剧，三舅舅林霑参与创作的连续剧《星星知我心》红遍上个世纪80年代，可谓满门“星光熠熠”。

蓝伯儒曾在8点档电视剧客串过角色，“最高兴的事情就是去电视台片场，就像在家一样自由自在。”

来美后的蓝伯儒在旧金山成长，和许多青少年一样着迷于成龙的李连杰的功夫片，拜师学习中国功夫，对戏剧和电影的热爱有增无减。

“去大学学戏剧，想当演员，可惜美国华人当演员很少，导演给的机会更少，让我很灰心。”现实迫使蓝伯儒转化做编剧导演，“可以创作，挑选演员，喜欢这种感觉。”

爱讲故事、爱幻想的蓝伯儒写剧本拍电影不假他人之手，他很享受“能够超过普通生活和现实限制，拍出自己的电影。”

蓝伯儒2005年自编自导的首部影片《融入美利坚》以个人背景讲述华人移民故事，邀请张艾嘉做女主角，获得夏威夷国际电影节观众票选奖、洛杉矶亚太电影节观众奖和特殊评审奖的最佳男主角奖。

本届中美电影节放映的《功夫遇上街舞》获得了最佳独立制片奖。

做喜欢的事情人生更有意义

蓝伯儒的功夫老师吉姆？马斯洛斯基也来捧场，他们20多年没见面了。马斯洛斯基告诉中新社记者，听到自己的得意徒弟不像其他华人子弟去念医学院、法学院和电脑工程感到很诧异，但看了电影后很释然。

“他小时候跟我学功夫，从不偷懒，总会给自己设定目标，因为他在做喜欢的事情。”在旧金山师从太极大师郭连英的马斯洛斯基也是电脑艺术设计师，他给徒弟的建议是怎么让拍摄的光线更自然。

妈妈林雪是蓝伯儒的坚强后盾，曾以房子抵押贷款支持儿子拍电影，两人对事业和人生的想法不谋而合。

林雪认为，“要做自己喜欢的事情，圆梦的人生更有意义。”

林雪1980年来美国，先后从事过10种不同职业，最后回老本行教书。1988年在迪阿波罗山谷社区大学开设第一堂中文课，同时在旧金山湾区多间大学兼职教授中文。24年过去，每当学生操着满口中文回来看她时，“这种成就感是以前任何职业也没有的。”

林雪更关心儿子是否快乐，是否正在一步步接近理想。“每天在学校鼓励学生有梦有理想，努力去实现，对自己的孩子更应如此。”