美華裔冷面笑匠黃西：改變亞裔不善幽默印象(圖)

（美國《星島日報》）

中新網9月22日電 據美國《星島日報》報道，他獲得美國德州萊斯大學生物化學博士學位，如今卻成為美國人口中的“喜劇界的姚明”﹔他是受時任美國副總統拜登邀請去白宮為美國記者年會表演脫口秀的亞洲第一人，其精採表演令在場2400多位政要及新聞界人士紛紛起立鼓掌﹔他是上遍《戴維萊特曼秀》、《艾倫秀》等美國家喻戶曉的娛樂節目的喜劇明星，打破美國主流社會對於亞裔不善幽默的刻板印象。用他自己的話來介紹，“我是黃西，黃瓜的黃，西瓜的西”。

近日帶著中文脫口秀表演“開什麼國際玩笑”重回洛杉磯、波士頓多地進行演出的黃西20日現身紐約曼哈頓，在晚間脫口秀表演開始前，與當地媒體進行親密互動。紅遍美國喜劇界又紅回中國大江南北的黃西一身牛仔褲、T恤加球鞋的朴素著裝，笑起來便露出招牌式的大白牙。與電視上的形象基本相同，帶著黑邊眼鏡的他顯得有些木訥，但一開口則盡顯冷面笑匠本色，談話時嚴肅正經，偶爾冒出的玩笑卻能立刻引爆所有記者的笑點，令現場笑聲連連。

談文化：回國遭遇文化沖擊

如今的黃西將演藝事業的重心轉移到了中國大陸，從美國本土華裔喜劇明星變為了一名實實在在的“海龜”。在美國生活的20年的他說，離開中國的20年也是中國變化最大的20年，“回去后發現，許多人和以前不一樣，思維方式也不一樣，有一種cultural shock。”而這種文化沖擊也為黃西帶來了創作的靈感。

以前面對美國觀眾，黃西最出名的段子是與移民相關的包袱，而回到國內，黃西則從一個海外華人的角度，對他所看到的國內的現象變化進行調侃討論，結果頗受觀眾歡迎。他發現，其實國內國外觀眾都一樣，都喜歡接近生活的題材，喜歡表演者討論的內容與他們的生活息息相關。因此，他在脫口秀中添加了大家關注的人多排隊、開車亂插隊等現象，再加上配以“海龜”的獨特視角，令這些原本嚴肅的話題的討論方式變得新鮮有趣。

同時，中國觀眾與美國觀眾對於脫口秀的反應也讓黃西覺得有所不同。黃西說，美國觀眾往往在脫口秀表演前就進入興奮狀態，彼此之間可能已經開起玩笑，氣氛較為放鬆。而中國觀眾比較“慢熱”，需要表演者進行引導，所以他面向中國觀眾的表演往往后半場反應比前半場熱烈。

黃西說，目前國內專門做脫口秀的人屈指可數，讓他看到了巨大的市場，同時也面臨新的挑戰。他說，“好處是做的人少，競爭小。但同時國內觀眾對脫口秀不了解，需要讓他們慢慢認識這種表演形式。”他還表示，雖然目前工作重心在國內，但未來很有可能回歸美國“主戰場”。當有記者問他將以何種形式回歸時，黃西笑著說，“坐飛機回來呀！”

談家庭：兒子想當科學家

從一個生物化學研究方面的專家變為受到美國主流社會認可的喜劇明星，黃西用了將近7年的時間。在此之前，黃西經歷過無數挫折，面對過外界的不理解。而在這個過程中，給他支持最大的是他的妻子金妍。黃西說，最初妻子也不理解為什麼他白天辛辛苦苦工作了一天后，晚上還要到俱樂部、酒吧去“給一幫醉鬼講笑話”，但在看到自己對脫口秀的熱愛以及幾場表演之后，妻子決定無條件地支持黃西追求他的夢想。為了陪伴回國發展的丈夫，金研也辭去了在美國的穩定工作，帶著兒子和丈夫一起回到中國。黃西說，“這些年，我老婆的犧牲最大。”

而談起即將上小學的兒子，黃西的臉上流露出身為父親的幸福笑容。很多熟悉黃西脫口秀的觀眾對於他的兒子並不陌生——黃西常常把自己的孩子也作為調侃的對象。黃西曾在脫口秀中說，不少亞裔移民們希望自己的孩子能成為未來的美國總統，而現實中黃西是否對孩子有著同樣的期望？黃西笑著說，“我兒子不想當總統，他想當科學家，因為他覺得當總統做不了那些有趣的實驗。”當被問及是否會帶著孩子參加國內當紅親子真人秀節目《爸爸去哪兒》時，黃西又施展了他的幽默功力，他稱兒子因覺得參加電視節目很累而對涉足演藝界沒興趣，“我倒是想讓我爸爸帶我去參加。”

談移民：美國主流社會對亞裔缺乏了解

黃西曾經在參加電視節目時表示，自己表演脫口秀的一大原因是，許多在美第一代移民的奮斗經歷都是通過在美國成功的第二、三代移民的口中講出，他希望他能成為一個講述移民故事的第一代移民。在陸續登上《戴維萊特曼秀》、《艾倫秀》等舞台后，許多美國人開始注意到這個愛講冷笑話的中國人，也逐漸改變了對亞裔“不苟言笑”、“不善幽默”的刻板印象。

黃西說，他在表演脫口秀時，發現美國主流社會對移民小區的了解極為有限。他說，“當我和他們談起一些已有的現象時，他們大吃一驚。”比如，他和一些美國白人談起在脫口秀表演中，亞裔是一個唯一可以被開與種族有關的玩笑的族裔，而這種現象基本不存在於其他族裔﹔另外，亞裔學生升學時所要達到的分數高於其他族裔。這些問題都是許多美國人沒有聽說過也沒有關注過的問題，而亞裔本身也並未為此積極發聲。黃西說，“很多人說我的脫口秀主要以移民問題為題材，其實並沒有。但我現在覺得有必要多講講有關移民的話題，多談談亞裔美國人的歷史。因為美國亞裔不是少數族裔(minority)，而是一個被忽視了的族裔(ignority)。”

他說，在美國，非裔和西裔都有形成自己的文化以及有知名的電視台或其他載體作為文化傳播平台，遺憾的是，亞裔中並沒有出現同樣的平台。他說，“美國人能很容易接受非裔或西裔流露出的憤怒情緒，但對亞裔則不同，他們不理解也不易接受亞裔的喜怒哀樂。”因此，他希望亞裔能多發聲多露面，“多參加娛樂活動，多投票，打造亞裔自己的影響力。”(許可)

(來源:中國新聞網)