【海外版】華僑華人功不可沒

孔子學院學生表演旗袍秀

孔子學院老師指導外國孩子剪紙  圖片來源：國家漢辦官方網站

近日，孔子學院（簡稱孔院）拉丁美洲中心在智利首都聖地亞哥正式揭牌成立，這是繼美國中心之后，孔子學院在全球成立的第二個地區中心。今年恰逢孔子學院建院10周年，回望孔子學院從無到有、由少聚多的發展歷程，海外華僑華人用付出和智慧澆灌出孔子學院在“牆外?紫嫣紅”。

積極打造“中國名片”

根據國家漢辦官方網站提供的數據顯示， 從2004年11月第一所孔子學院在韓國揭牌至2013年年底，全球已建立440所孔子學院和646個孔子課堂，分布在120個國家（地區）。孔子學院已成為推廣漢語和展示中國國家形象的“代言人”。

10年間孔子學院對促進中外文化交流有舉足輕重的作用，如同窗口讓更多人有機會接觸並學習中文，體會中國文化的璀璨奪目。

孔子學院在招聘志願者時，需要“八仙過海各顯神通”。通過集中強化培訓，志願者要求不僅能夠講授先秦諸子學說、唐詩宋詞，也能開辦中醫、武術等特色課程，還有書法、剪紙、茶道等方面的絕活。不少當地華僑華人積極參與孔子學院建設，加入講師和志願者團隊，成為“真實的中國讀本”和“可愛的民間大使”。

華僑華人基於對中國文化和外國文化的雙重理解，改良授課方式，將唱歌、繪畫帶入中文學習課堂，寓教於樂、饒有趣味。

據報道，美國馬裡蘭州孔子課堂中文教師張女士舉例說，美國小朋友熟悉電影《花木蘭》，孔子課堂會向學生講述花木蘭在中國的原型，再教授學生背誦北朝民歌《木蘭辭》。在調動學生積極性后，《木蘭辭》自然念得滾瓜爛熟。

親身體驗“故鄉情”

海外華僑華人把孔子學院看作精神家園，並把它當作子孫后代學習祖國語言文化的重要場所。

每逢中國傳統節日，華僑華人經常參加當地孔子學院舉辦的慶祝活動，與海外學子歡度佳節。據外媒報道，中國傳統節日重陽節慶祝活動曾在非洲博茨瓦納大學圖書館舉行，該活動由博大孔子學院發起，當地師生及旅博華僑華人紛紛響應參與。猜謎游戲、筷子夾花生比賽等文化活動，不僅讓華僑華人身在異國他鄉感受到“家的溫暖”，也架起了當地人了解中國文化的橋梁。

此外，許多華僑華人將自己的孩子送入孔子學院，希望“華二代”能在成長中感受到中國傳統文化的熏陶，“把根留住”。

孔子學院的足跡遍布全球。當地外國民眾把孔子學院當作了解中國、學習漢語的首選之地，華僑華人則把孔子學院當成了“娘家”，踴躍參與孔院組織的豐富活動。

創新應對“語言戰”

孔子學院對外構建世界了解中國文化的平台，有利於在全球范圍內傳播中國文化。同時，它已經日漸成為中國文化外交的重要手段，有助於中國在國際上樹立良好的國家形象。

在當前各國競相傳播本國語言文化的趨勢下，全球“語言戰”的競爭日益激烈。孔子學院的建設面臨機制完善、資金投入等多方面挑戰，其辦學模式和建設規劃均有待調整與創新。

針對不同人群的需求因材施教是“金點子”。據報道，第三代華裔美國人李桂婷家住偏遠地區便從中獲益。由於父母不會說漢語，當地又沒有開設漢語課程，所以父母希望她接受中文教育的想法一直未能實現。如今，李桂婷就讀的聖克萊爾高中開設了孔子學院的高水平遠程漢語課，使她在短期內提高漢語水平。

也有華僑華人建議孔子學院借鑒德國歌德學院的經驗，設立專職教學人員，避免中方教師“走馬燈式”變動，影響教學質量。

孔子學院不僅旨在推廣漢語，更向世界傳遞著中國傳統文化。10年發展，成績斐然，百尺竿頭更進一步！

(責編：肖靜陽)