【獨家】留學生需走出中國圈子 融入當地風俗文化

海外網11月18日電 據美國僑報網報道，《國際和跨文化期刊》（The Journal of International and Intercultural）的報告則指出，40%的國際生沒有要好的美國朋友。而在中國學生和東亞學生中，該數據更高。

另據美媒提供的一份報告顯示，1/3從常春藤大學畢業歸國的中國留學生被認為社交能力不足。而這一數據是針對中國學生與外國學生交往而言的。由此看來，中國留學生存在一個普遍問題，就是國外“社交障礙症”。

社交困難 源於交流體驗不理想

留英的意大利學生馬可（Marco）認為亞洲學生都比較喜歡抱團，特別是中國留學生。同是國際學生的他認為，與英國當地學生溝通交流反倒更為容易。

對於這樣的現象，美國國際教育中心（International Education Center）主任薩利·諾佛（SallyConover）給出可能原因：“人類的自然傾向是待在一個圈子裡，這樣感覺比較舒服。另外，少數與多數問題也產生一定影響。如果群體規模較大，同族裔的學生就喜歡在一起。”

東安格利亞大學政治、社會與國際研究學院的中國講師張莉對此也表示認同：“中國留學生初到國外，在文化上與中國學生有共同點，彼此交流學習和生活的感受容易產生共鳴。”

而同當地學生交往時，語言和文化上的障礙，導致中國留學生往往與外國學生交流不暢，從而會少有外國朋友。

在英國留學的中國學生王文聚也有相似的感受。“剛到英國的時候，即使有機會與外國人交流，但也會因為文化差異導致共同話題較少，所以也不太願意同外國人交往。”

她又補充道：“外國人在我眼裡，不論從思維方式還是生活習慣都與我差異太大，所以總會存在抵觸心理。而且，英語還沒有那麼熟練，也怕聽不懂外國人說話而鬧笑話，所以很少有外國朋友，主要還是跟中國朋友交往。”

張莉老師將此種現象歸結為交流體驗不理想。她認為，剛到英國的中國留學生，與外國學生交流時在語言上尚有些劣勢，因此不一定是不願意與外國學生交流，而是交流體驗不理想，從而阻礙了與外國學生更深入的交往。”

調整心態 尋找突破口

語言上的弱點和文化沖突成為中國留學生在國外交往的弊病。因此，突破“社交障礙症”成為中國學生出國留學的必修課。

張莉老師建議中國學生不用為自己的英語能力不強而拒絕與外國學生交流溝通，可以抱著了解文化風俗的心態，多向外國朋友請教學習。

王文聚認為，在與外國學生交往過程中，可以選擇“曲線救國”。比如通過自己的特長尋找與外國人接觸的機會。“我就通過兵乓球比賽結交了不少外國朋友。因此，我們之間的共同話題也就有了。有了這個突破口，我發現結交外國朋友也不是件困難的事兒。”

與外國朋友交往重要的是放鬆心態。文化上的差異可以看做一個結交朋友的好機會，抱著學習、求知的心態去了解外國的文化和生活，反而是個不錯的突破口。不要將自己關起來，勇於走出中國朋友圈子，結交更多的外國朋友，這也是出國留學的重要收獲。（龍靖宜）

(責編：王棟)