泰族裔姑娘在慶祝亞太裔傳統月招待會上表演“綢舞”。（美國《芝加哥華語論壇》/張大衛 攝）

　　華裔代表在慶祝亞太裔傳統月招待會上合影。前排中間持獎牌者為老僑領林鈞堂，其右為中國駐芝加哥總領事趙衛平，其左為懷特州務卿。（美國《芝加哥華語論壇》/張大衛 攝）

　　中新網5月15日電 據美國《芝加哥華語論壇》報道，當地時間5月14日中午，美國伊利諾州來自中國、孟加拉、菲律賓、印度、印尼、日本、韓國、尼泊爾、泰國、越南和巴基斯坦等各個族裔的代表們，穿著鮮艷的各具特色的民族服裝，歡聚在芝加哥市中心的湯普森州政府大樓，參加由伊利諾州州務卿杰西·懷特辦公室舉辦的招待會，熱烈慶祝五月全美亞太裔傳統月。

　　慶祝活動由州務卿亞太裔顧問委員會主席馬森柱和電視九台女主播徐平主持，他們向與會的亞太各族裔代表表示熱烈的歡迎。懷特州務卿在講話中說，我們每年五月都要抽出時間來表彰和慶賀亞太族裔，你們改變了自己的社區，你們的熱情、遠見和勤奮的工作，已經為未來一代又一代鋪平了前進的道路。懷特州務卿特別感謝中國駐芝加哥總領事趙衛平能夠應邀出席這次活動並作主旨演講。

　　趙衛平總領事在演講中熱情贊揚州務卿懷特是一位優秀的領導者，是亞太裔社區的好朋友。稱他不斷致力於促進伊利諾州社會的多元文化，以極大的誠心和激情服務於亞太裔社區，在華裔和整個亞太族裔中享有盛譽。趙衛平說，這裡的亞太族裔社區不僅有非常引以為榮的過去，而且一定會對伊利諾州未來社會和經濟的發展做出更大更多的奉獻。我相信，伊利諾州政府未來將會對亞太族裔繼續提供巨大的支持。

　　在慶祝會上，州務卿懷特向趙衛平總領事頒發了感謝狀。還向各個亞太族裔中對社區作出突出貢獻的人士頒發了獎狀。華裔社區九十多歲的極為活躍和受尊敬的老僑領林鈞堂先生是獲獎者之一。林鈞堂是廣東新會人，1966年移民美國，是成功的工商業者。他幫助了華商會和華埠發展公司的建立和發展，為中國城的擴建、促進社區團結和弘揚中華文化多所貢獻。

　　會上還演出了富有亞太風情的民族舞蹈，會場上並展出了中國民情和文化的圖片。(張大衛)