競選卡片“一枝旺”的譯名將正式統一改為“一直旺”，加上簡單易懂的競選宣言，讓選民一目了然。

　　中新網4月18日電 據馬來西亞《南洋商報》報道，“你好，我是‘一直旺’！”“一直旺”？沒錯，為了讓非華裔准候選人迅速在華裔選民心中留下印象，馬來西亞柔州公正黨非華裔准候選人決定在中文譯名上下功夫，選擇易記、精簡及好意頭的中文名。

　　取好意頭中文名，也是看准大部分華裔都喜歡吉利的事物，讓選民留下深刻印象。

　　該黨相信上述奇招，能拉近華裔對該黨的距離感，再加上民聯三黨的號召下，無論是“空降”或道地的准候選人，已准備奮力進攻柔州國陣堡壘。

　　據柔州公正黨選舉局秘書陳偉忠指出，非華裔准候選人取一些新穎或特別的中文名，不但能讓選民更容易辨識，也可以統一他們的中文譯名。

　　他說，中文擁有大量的多音多義字，因此，各中文媒體為候選人譯名時，會出現種種不同版本的譯音，會讓民眾感到混淆。

　　要論噱頭十足，當屬是麻坡國會選區人民公正黨准候選人希茲旺(Hizwan)，他已把譯名改為“一直旺”。當記者接獲通知后，讓正在准備大選資料的記者忍俊不禁，一聲噗哧笑出來。

　　記者剛開始以為宣傳工作人員開玩笑或口誤，沒想到再三求証，確實中文譯名統一改為“一直旺”，強調並非鬧著玩。主要用意是希望選民在念他的名字時，沾一沾旺氣，若他在今屆大選中選，就要麻坡一直旺下去。

　　“一直旺”也付諸實際行動實現改名的構思，從競選卡片上印寫著譯名、簡而易懂的中文版競選宣言，加上一身紅色唐裝豎起拇指比好，為求民眾能在短時間了解民聯在今屆大選的改革大方向，整體設計讓人眼前一亮。

　　原本已打印卡片名字那一欄的“一枝旺”，以后改為“一直旺”，希望以后民眾可直稱“一直旺”，更為親切。

　　此外，四加亭區國選區准候選人的古佔阿布峇卡，將省略串長的譯名，改為古佔，相當精簡。(蘇韻?)